货币兑换商的法文

• Les changeurs manuels ont également été sanctionnés de blâmes et de sanctions pécuniaires de montants allant de 20 000 à 37 500 euros.
  几家个体货币兑换商也受到处分及被科以20 000至37 500欧元罚款。
• Dans le cadre du plan d ' inspection de 2000, 32 établissements de change ont été inspectés et des poursuites administratives ont été engagées dans sept affaires.
  在执行2000年检查计划时，对32个货币兑换商作了检查，导致打开7个行政起诉案卷。
• Un autre orateur a souligné l ' importance d ' échanger des informations rapidement et noté les liens possibles entre les bureaux de change illégaux et les organisations terroristes.
  另一名发言者强调必须及时交流信息，并指出非法货币兑换商可能与恐怖主义组织有联系。
• L ' imposition de sanctions à quatre établissements de change pour un montant total de 916 012 euros, outre une mesure d ' admonestation en public pour l ' un deux;
  对4个货币兑换商实行惩处。 罚款达916 012欧元。 在其中一个案件中，除罚款外，还公开谴责。
• Les banques, intermédiaires financiers et bureaux de change ont déclaré qu ' aucune des personnes ou organisations figurant sur la liste du Conseil de sécurité n ' avait ouvert de compte dans leurs établissements.
  银行、货币兑换商和外汇交易商已报告说，安全理事会清单中提及的组织、个人在它们机构中没有任何帐户。
• Par contre, au cours de la même période, seulement 17 opérations suspectes avaient été communiquées par les plus de 5 000 établissements de change que compte l ' Espagne.
  与这些数字对比之下，在同期从货币兑换商只收到17宗可疑交易报告，而在西班牙有超过5 000个货币兑换商。
• Par contre, au cours de la même période, seulement 17 opérations suspectes avaient été communiquées par les plus de 5 000 établissements de change que compte l ' Espagne.
  与这些数字对比之下，在同期从货币兑换商只收到17宗可疑交易报告，而在西班牙有超过5 000个货币兑换商。
• Les banques locales et les agents de change, par exemple, sont tenus d ' informer les services de sécurité et les instances financières de toute opération financière suspecte.
  沙特阿拉伯货币机构所采取的措施包括要求地方银行或货币兑换商向安全机构和金融当局报告任何可疑的金融交易情况。
• Des poursuites administratives sont en cours à l ' encontre de trois établissements de crédit, deux établissements de change (suspendues en ce qui concerne l ' un d ' eux dans l ' attente d ' une décision judiciaire).
  现正处理3个信用机构和2个货币兑换商(其中一个因现行法律诉讼程序而暂时停业)的行政起诉案卷。