财务制度的法文

• Parmi les autres priorités, on peut citer l ' adoption de politiques appropriées concernant le marché, la réduction de l ' inflation, l ' assainissement budgétaire et la réglementation du système financier.
  适当的市场政策、降低通货膨胀、财政整顿和规范财务制度也是优先事项。
• Le fait que l ' écrasante majorité des dépenses s ' effectue en euros souligne les avantages d ' un système financier fondé sur l ' euro.
  其绝大部分开支以欧元为货币这一事实突出表明一种以欧元为基础的财务制度的优越性。
• Il n ' existe actuellement aucune norme pour l ' introduction des indicateurs de succès ou des réalisations escomptées, par ailleurs, le système n ' est pas relié au système financier.
  目前尚不具备输入业绩指标或预期成绩的标准，而且该系统也未与财务制度相连。
• Aux ÉtatsUnis, le grand nombre de redressements opérés par des entreprises a ébranlé la foi dans le système financier et soulevé des questions quant à son intégrité.
  在美国，大量的公司重编财务报表动摇了对财务制度的信任，使人们对其可靠性产生疑问。
• Ce nouveau système devrait permettre d ' améliorer les mécanismes de contrôle financier et d ' atteindre un meilleur niveau de responsabilisation et de transparence dans tous les bureaux extérieurs.
  预期新财务制度将会改进财务管制，有助于提高所有外地业务的问责制水平和透明度。
• Audits portant sur les états de paie et la gestion du personnel (y compris les services de consultants), les systèmes financiers, les achats, la gestion des biens et la gestion des programmes et projets
  薪金和人事管理（包括顾问）、财务制度、采购、财产管理及方案和项目管理的审计
• Elle a fait observer que le FNUAP assurait régulièrement la formation du personnel aux systèmes financiers et accueillait avec satisfaction les contributions de cofinancement de la part des pays de programme.
  她指出，人口基金经常在财务制度方面为工作人员提供培训，并欢迎方案国家提供共同资助。
• Grâce à l ' établissement du système financier mondial, les opérations financières des bureaux régionaux gagneront en efficacité et en efficience, et les processus administratifs seront rationalisés.
  在建立全球财务制度的基础上，外地办事处的财务活动将会更加切实有效，并且管理程序也将简化。
• Le CPK a mis en place un système financier qui doit toutefois être renforcé afin d ' assurer une transparence complète dans le contrôle des opérations financières de l ' organisation.
  科索沃保护团已经建立了财务制度，不过还必须加强，以确保该组织的财务活动监测完全透明。
• Des rapprochements réguliers entre les soldes de ces comptes en banque et ceux qui sont consignés dans les documents comptables constituent un élément clé du contrôle de tout système financier.
  定期将银行账户余额同财务记录中的余额进行调节对账，是任何财务制度中的一项重要控制方法。