À propos des sûretés (par. 39), M. Wallace dit que la société de projet aura normalement intérêt à se mettre en mesure d’offrir en gage au prêteur une partie ou la totalité des actifs, des titres et des droits auxquels la concession donne prise, et le prêteur souhaitera peut-être utiliser ces actifs ou ces titres ou encore exercer les droits en question. 关于物权担保问题（第39段），他说项目公司通常都希望能将由特许权产生的资产、财产和权利的全部或部分作为给贷款人的质押，贷款人可能希望利用这些资产或财产或者行使有关权利。
L ' absence patente de détails dans le rapport de l ' UNOPS était à noter en raison du rapport oral que la directrice exécutive avait fait lors d ' une réunion informelle du Conseil au cours de la session actuelle concernant la situation financière difficile dans laquelle se trouvait l ' UNOPS alors qu ' elle avait fait savoir lors de la précédente session que cette situation était bonne. 执行主任在委员会本届会议一次非正式会议上的口头报告说项目厅目前面临财政困难，而在上一届会议则报告说财政状况良好；有鉴于此，感到项目厅的答复中许多详情没有介绍。
Si le financement du NEPAD reste pour les pays africains le plus grand défi à relever, la principale tâche de l ' ONU consiste à plaider la cause de l ' Afrique auprès des bailleurs de fonds, des donateurs, des entreprises et des organisations non gouvernementales dans le but de faciliter de nouveaux modèles de coopération basés sur des partenariats et des responsabilités partagés. 如果向非洲发展新伙伴关系提供资金是对非洲国家的最大挑战的话，那么，联合国的主要任务便是在财政支持者、捐助国、商业界和非政府组织面前为非洲的事业说项，推动基于伙伴关系和共同责任的新合作模式。
