说假话的法文

• Pour répondre au représentant du Japon, le Japon vient encore de faire de fausses déclarations sur la base de ce qu ' on appelle les trois principes nucléaires.
  对日本代表的话做出的回应是，日本在所谓无核三原则的伪装之下又在说假话。
• En ce qui concerne les allégations concernant les mensonges énoncés dans l ' intervention de l ' ambassadeur arménien, je voudrais attirer l ' attention de la Commission sur les points suivants.
  关于所谓亚美尼亚大使在发言中说假话的指责，我要提请第一委员会注意以下几点。
• AL SAIDI (Koweït), prenant la parole dans l ' exercice du droit de réponse, dit que le mensonge a ceci de particulier qu ' à force d ' être répété, il finit par convaincre.
  AL SADI先生(科威特)在行使答辩权时说,说假话的问题之一是,如你说假话说得够充分别人会终于信以为真。
• AL SAIDI (Koweït), prenant la parole dans l ' exercice du droit de réponse, dit que le mensonge a ceci de particulier qu ' à force d ' être répété, il finit par convaincre.
  AL SADI先生(科威特)在行使答辩权时说,说假话的问题之一是,如你说假话说得够充分别人会终于信以为真。
• AL SAIDI (Koweït), prenant la parole dans l ' exercice du droit de réponse, dit que le mensonge a ceci de particulier qu ' à force d ' être répété, il finit par convaincre.
  AL SADI先生(科威特)在行使答辩权时说,说假话的问题之一是,如你说假话说得够充分别人会终于信以为真。
• Nous comprenons les raisons véritables de la désinformation arménienne, à laquelle ce pays recourt dans chaque instance internationale. L ' objectif de l ' Arménie consiste à dissimuler ses intentions dans les territoires occupés derrière un écran de fumée et de gagner du temps.
  我们明白亚美尼亚在所有国际论坛上说假话的真正原因，那是为了遮掩它在被占领土的企图并争取时间。
• Je le mets au défi de prouver qu ' il ne ment pas. Je le mets au défi de démontrer à l ' opinion publique qu ' il n ' est pas un menteur, alors qu ' à plusieurs reprises il a faussement accusé Cuba. Je le mets en demeure.
  摆在他目前的挑战是证明我这种说法不对，挑战是证明他自己不是撒谎，挑战是向公众舆论交代，表明当他屡次三翻地无端指控古巴时，他不是说假话。
• J'avoue que le temps passé sur ce vaisseau a été difficile.
  我在命运号上度过的时光 The time that I have spent on that ship... 不说假话 确实很艰难痛苦 I'm not gonna lie, it's been hard.
• Il s ' agit donc d ' une affirmation de mauvaise foi du professeur Dessart, qui d ' ailleurs, n ' était pas présent à ladite réunion et qui à l ' heure présente cherche à se venger d ' avoir été exclu de ses fonctions de Vice-Président pour déloyauté, manoeuvres dolosives, diffamations, tentatives de déstabilisation, faux et usage de faux, etc.
  他根本未出席上述会议。 他目前正在设法进行报复，原因是他由于不诚实、采用欺诈手段、诽谤、企图制造混乱、说假话并利用假话等问题而被解除了副主席职务。