详细地说明的法文

• Veuillez donner des détails, si nécessaire.
  请酌情具体和详细地说明。
• Le cas échéant, donnez des détails.
  请酌情具体和详细地说明。
• Si nécessaire, veuillez donner des détails.
  请酌情具体和详细地说明。
• Veuillez donner des détails si nécessaire.
  请酌情具体和详细地说明。
• Veuillez donner une réponse complète et détaillée.
  请酌情具体和详细地说明
• Le mandat du Rapporteur spécial ne prévoit pas une description et une analyse exhaustives des conditions de détention.
  详细地说明和分析拘留的情况并不是特别报告员的任务。
• On trouvera des détails sur l ' une et l ' autre activité dans les sections II et III du présent rapport.
  下面第二节和第三节更详细地说明了两个进程。
• J ' aurai l ' occasion de développer ces points plus longuement dans l ' intervention que je ferai demain après-midi.
  我将能够在明天下午的发言中更详细地说明这几点。
• Dans son prochain rapport, le contractant devra rendre compte de manière plus approfondie des activités qu ' il aura menées.
  承包者应在2012年报告中更详细地说明开展的活动。
• Par conséquent, la section II du présent rapport contient une description plus détaillée des méthodes applicables aux armes légères.
  因此，第二节比较详细地说明小武器和轻武器的销毁方法。