诊的法文

• Je reviens de chez l'ophtalmologue et j'ai mes résultats de tests.
  我刚看完眼科回来，拿到诊疗结果了
• Autre chat, même résultat, avec un autre séjour aux urgences.
  不同的猫，同样结果 又到急诊室一游
• Mais c'était avant qu'un réel diagnostic soit posé, c'est ça ?
  但那是在任何有效诊断之前 是吗?
• Tu te souviens... de ce qui s'est passé avant le diagnostic?
  你还记得你确诊前发生过什么事吗？
• C'est la première erreur que font les gens dans cette situation.
  这是我在看诊过程中最常遇到的错误
• Mais vous étiez la première à la diagnostiquer, c'est correct?
  但是你就是那个给她诊断的人 对吧?
• Non, mais je peux donner des consultations. - Désolée, au revoir.
  沒有 但是我还可以参加问诊 再见
• Très difficile à diagnostiquer, mais grâce au Dr. Percy ici présent
  很难诊断出 但多亏了Percy医生
• J'étais le docteur aux urgences quand le Professeur y est arrivé.
  我是教授在医院里救助时急诊室的医生
• Le travail qu'on fait à la clinique du sommeil est fabuleux.
  我们在睡眠临诊所的研究成就非常卓越