记述的法文

• Une Sourate coranique raconte et décrit leur périple.
  希腊版的杏萝手记记述了他的旅程。
• Il serait difficile d ' évoquer tous les détails de son évolution.
  在这里很难全部记述这历史期间的所有史实。
• Aucune explication techniquement cohérente n ' a été donnée pour la production.
  对这项生产没有作出技术上前后连贯的记述。
• Son nom ne nous est connu que par le géographe grec Strabon.
  其形迹见于古希腊地理学家斯特拉博的记述。
• Ces diverses activités sont brièvement décrites à l ' annexe I au présent rapport.
  本报告附件一概要记述了各项活动的情况。
• Le présent rapport décrit un certain nombre de nouvelles mesures qui ont été prises.
  本报告记述了一些新增措施和有关的内容。
• Ces diverses activités sont brièvement décrites à l ' annexe I au présent rapport.
  本报告附件一概要记述了每项活动的情况。
• Ces diverses activités sont brièvement décrites à l ' annexe I du présent rapport.
  本报告附件一概要记述了各项活动的情况。
• Et il écrit des B.D. qui traitent de ses joies et peines de tous les jours.
  他还写漫画，记述他的日常的痛苦与欢乐。
• Ce rapport présente le bilan de la nouvelle approche adoptée avec succès par la Suisse.
  本报告记述了瑞士采取的成功的新方法。