规定性的法文

• Besoin de procéder régulièrement à des évaluations pour produire et diffuser des informations pertinentes sur le plan politique et non dogmatiques
  需要定期及时开展评估以形成并传播与政策相关而非政策规定性的信息
• Il s ' ensuit que le fait de rendre le paragraphe 1 b) moins prescriptif aura pour effet de gommer cette distinction.
  因此，使第1款（b）项不那么具有规定性会起到模糊这种区别的作用。
• Dans l ' actuelle Constitution, il est clairement posé le principe d ' égalité et de la non-discrimination entre les sexes au niveau de l ' article 7.
  " 现行《宪法》第7条明确规定性别平等和非歧视原则。
• En ce sens, la législation pénale qui punit les sévices sexuels et soumet les coupables à de lourdes peines constituait une protection efficace.
  规定性虐待应受惩处并加以严重处罚的刑事法规被视为一种有效的保护。
• L ' UIP a adopté une approche entièrement différente dont on peut espérer qu ' elle sera plus constructive et qui n ' est pas prescriptrice.
  议会联盟采取了不同的办法，希望也是更富成效的非规定性办法。
• Troisièmement, ces paradigmes s ' appuient sur et renforcent les thèses dominantes et stéréotypées des femmes et des hommes.
  第三，这些理论运用并加强了具有主导地位的关于妇女和男子的陈规定性观念。
• Besoin de procéder à des évaluations périodiques et en temps utile pour produire et diffuser des informations pertinentes sur le plan politique et non dogmatiques
  需要定期及时开展评估以形成并传播与政策相关而非政策规定性的信息
• Il a été estimé qu ' il ne faudrait pas que le titre donne l ' impression que les textes relatifs aux aspects judiciaires étaient de nature prescriptive.
  有与会者提出，标题应避免给人以司法材料具有规定性的印象。