衰落的的法文

• Le Suriname compte sur l ' or pour remplacer l ' industrie de la bauxite qui décline et recherche activement, sans discrétion, des investisseurs.
  苏里南认为金矿开采可以替代正在衰落的铝土矿，因而正在积极地寻求投资。
• La création d ' un tel climat drainerait de nouveaux investissements étrangers et nationaux et contribuerait à inverser le recul des investissements.
  创造这样一个环境将吸引更多的国内外投资，并有助于扭转投资活动衰落的趋势。
• Le défaut de reconnaissance et de protection constitutionnelle et juridique des droits des minorités linguistiques est souvent un facteur qui contribue au recul d ' une langue.
  缺乏承认和对语言少数群体权利的宪法和法律保护往往是造成语言衰落的一个因素。
• La mise en œuvre de la Stratégie a permis d ' enrayer la spirale négative du déclin économique et d ' améliorer la situation dans divers secteurs de l ' économie.
  这一战略的实施成功扭转了经济衰落的消极趋势，改善了某些经济部门的状况。
• Kanichiro Yoshimura, l'homme que je haïssais le plus pendant cette période sombre où le Shogun est tombé, mon compagnon parmi "les loups de Mibu".
  吉村贯一郎... 这个我最恨的人... ...还有那些在幕府衰落的 狂乱岁月里，和我一起战斗的
• L'historien byzantin Nicétas Choniatès a caractérisé cela comme « le tournant vers le déclin de l'État romain ».
  拜占庭历史学家 Nicetas Choniates 将其称为“罗马国家走向衰落的转折点”。
• Les facteurs environnementaux ont également affecté de manière négative certains stocks de poissons, mais on estime que les capacités de pêche excessives sont la première cause du déclin de la pêche.
  虽然环境因素也对一些渔业资源产生了不利影响，但据信捕捞能力过大是渔场衰落的主因。
• Les chiffres actuels se montrent quelque peu inquiétants à cause de la dégradation du marché du travail, laquelle est due à une rechute de l ' environnement international depuis le printemps 2012.
  目前的数字十分堪忧，因为劳动力市场在恶化，这是由于自2012年春季再次衰落的国际环境。
• Son pendant est l ' impunité. Celle-ci a été élevée au rang d ' une institution, spécialement durant les dernières années du régime affaibli du général Lansana Conté.
  问题的另一面是有罪不罚现象，这种现象严重到了制度化的程度，在日渐衰落的兰萨纳·孔戴将军政权的后期尤为明显。