En outre, aux termes du paragraphe 4 de l ' article 121, les Samis jouissent d ' une autonomie linguistique et culturelle sur leur territoire, conformément à des dispositions fixées dans une loi. 此外，《宪法》第121节第4分节还规定，萨米人在其居住地区实行语言和文化的自治。
Il s ' est fait l ' écho des inquiétudes exprimées par la communauté russophone selon lesquelles la politique linguistique existante visait à éradiquer le russe en tant que langue minoritaire légitime dans le pays. 他提到，俄语社区人士表示，现行语言政策企图压制作为该国合法少数民族语言的俄语。
Formation linguistique sur tous les lieux d ' affection de la CEPALC, sauf les activités de formation financées de façon centrale et dirigées par le Bureau de la gestion des ressources humaines; ㈤ 在拉加经委会所有工作地点进行语文培训，不包括由人力资源管理厅集中提供经费和指导的培训活动；
Ces activités de formation et d ' assistance technique peuvent inclure une formation linguistique, des détachements et des échanges entre les personnels des autorités centrales ou des organismes ayant des responsabilités dans les domaines visés. 这种培训和技术援助可包括对中心部门或负有相关职责的机构的人员进行语言培训、开展借调和交流。
Ces activités de formation et d ' assistance technique peuvent inclure une formation linguistique, des détachements et des échanges entre les personnels des autorités centrales ou des organismes ayant des responsabilités dans les domaines visés. 这种培训和技术援助可包括对中心当局或负有相关职责的机构的人员进行语言培训、开展借调和交流。
Le conseil reprend ensuite l ' argument de l ' État partie selon lequel on procède à un examen des connaissances linguistiques d ' un candidat aux élections, dans les cas où des plaintes ont été reçues à son sujet. 然后，律师驳回了缔约国的论点，即倘若收到有关投诉时，可对竞选候选人进行语言测试。
Une vaste enquête sur les besoins de formation linguistique a été réalisée au Siège en décembre 2008, en vue de recueillir des informations sur l ' état des aptitudes linguistiques liées à l ' emploi et déterminer les besoins de formation. 总部2008年12月进行语言学习需求综合分析，收集工作相关语言能力和需求信息。
C ' était par exemple le Bureau de la gestion des ressources humaines du Siège qui organisait les concours de langue pour l ' ensemble des lieux d ' affectation, ce qui y garantissait une qualité uniforme du personnel. 例如，总部人力资源管理厅为所有工作地点举行语文考试，以确保各地工作人员质量的总体一致。
Appliquer à l’information offerte en ligne la politique linguistique en vigueur pour la distribution des documents, sauf instructions contraires données par leurs organes directeurs après examen des incidences financières. 运用在线现行语言政策提供的信息进行文件分发,除非其理事机构在对有关的所涉经费问题作了研究之后发出指令。
Appliquer à l ' information offerte en ligne la politique linguistique en vigueur pour la distribution des documents, sauf instructions contraires données par leurs organes directeurs après examen des incidences financières. 对在线信息适用文件分发的现行语文政策，除非其理事机构在对有关的所涉经费问题作了研究之后发出其他指令。
