行动不便者的法文

• En outre, la décision du Ministre de l ' équipement, de l ' habitat et de l ' aménagement du territoire en date du 8 octobre 1991, relative aux normes techniques de la facilitation du déplacement des personnes handicapées à mobilité limitée à l ' intérieur des bâtiments civils ouverts au public, fixe les règles d ' aménagement des voies d ' accès, des ascenseurs, des escaliers, des parkings, des cabinets d ' aisance, des téléphones et des signalisations, et de facilitation de l ' utilisation des équipements.
  1991年10月8日，住房和土地管理部部长公布了一项决定，规定向公众开放的建筑物必须调整其技术规格，以便行动不便者使用。 该决定涉及通道、电梯、楼梯、候车亭、停车场、厕所、电话、标志和设施使用的规格。
• Avec la mise en vigueur de la loi du 19 juin 1998 portant création d ' une assurance dépendance, l ' octroi d ' une allocation pour personnes gravement handicapées (loi du 16 avril 1979) n ' est plus possible alors que le paiement des allocations existantes reste assuré par le fonds national de solidarité qui assure également le paiement de l ' accueil gérontologique pour les personnes ne pouvant subvenir à leurs propres moyens et dans le cadre de la législation afférente (loi du 19 juin 1998).
  在1998年6月19日的法律就行动不便者保险作出规定之后，严重残疾人补贴(1979年4月16日法律)已经停发，其补助已经转到国家团结基金会。 该基金会根据有关法律(1998年6月19日的法律)，为无法自理生活的老年人支付护理费用。