蒙住眼睛的法文

• Les hommes ont été menottés, on leur a bandé les yeux et on les a obligés à maintes reprises à se déshabiller, parfois totalement, à différents stades de leur détention.
  在被拘留的不同阶段，这些男子被带上手铐，蒙住眼睛，反复剥下衣服，有时裸体。
• Les témoins, avec le procureur local, ont découvert les corps de 34 hommes et adolescents, yeux bandés et mains liées dans le dos.
  目击者，和地方检察官一起，发掘出34名男子和男孩的尸体，他们被蒙住眼睛，手绑在背后。
• On a mis des menottes à tous les hommes, en les serrant jusqu ' à leur faire mal, et on leur a bandé les yeux, avivant leurs sentiments de frayeur et de vulnérabilité;
  所有男子都以最痛苦的方式被戴上手铐和蒙住眼睛，加剧了他们的恐惧感和无助感。
• L ' auteur est donc resté menotté et les yeux bandés pendant le restant de sa détention à la caserne militaire, ce qui lui causait des difficultés considérables pour manger et aller aux toilettes.
  因此，他在军营被拘留的剩余时间里一直被蒙住眼睛和戴着手铐，吃饭和大小便相当困难。
• En mars 1993, il avait été reconnu coupable du meurtre au pistolet mitrailleur Uzi d’un détenu palestinien qui avait les yeux bandés et qui était menotté.
  该人于1993年3月用Uzi轻机关枪谋杀一名被蒙住眼睛和带上镣铐的巴勒斯坦被拘留者而被判罪。
• On a obligé de nombreux détenus à qui on avait bandé les yeux à signer des documents ou à y apposer leurs empreintes digitales alors qu ' ils en ignoraient la teneur.
  很多被拘留者在被蒙住眼睛的情况下被迫在文件上签字或画押，而他们根本不知道文件的内容。
• Certaines victimes ont été frappées à la tête au cours du trajet, pour qu ' elles ne puissent pas reconnaître leurs ravisseurs ni la route, alors que d ' autres ont eu les yeux bandés.
  有些受害者在途中被击中头部，使其不能认出绑架者或所走的路线，还有一些被蒙住眼睛。
• Après plusieurs jours, ils ont été conduits, menottés et les yeux bandés, à l ' aéroport de Libreville, où ils ont été remis à une brigade de la sûreté de l ' Etat de Guinée équatoriale.
  数日之后，他们被带上手铐、蒙住眼睛、带到利伯维尔机场交给赤道几内亚国家安全人员。
• Ensuite, les militaires leur ont ligoté les bras et bandé les yeux et les ont conduits dans un lieu inconnu où les militaires les ont forcés à creuser quatre fosses dans lesquelles ont été enterrés les 19 corps.
  然后，有士兵将其双手反绑，蒙住眼睛，把他们带到一个不明地点，强迫他们挖四个坑，埋掉19具尸体。
• Ce soirlà, elle a été arrêtée sans inculpation chez elle, et emmenée dans un soussol du Ministère du renseignement et de la sécurité, où elle a été interrogée alors qu ' elle avait les yeux bandés.
  当天晚上，申诉人未经起诉便在家里被捕，并被带到属于情报安全部的一个地下室，在那里被蒙住眼睛接受审讯。