营养学家的法文

• Elle a en outre élaboré des conférences et des stages de formation sur les questions sanitaires, mis en œuvre par un groupe de nutritionnistes.
  此外，本组织开设了健康问题培训班，由一组营养学家授课。
• L ' INDA dispose d ' une équipe de 16 nutritionnistes spécialisés dans ce domaine.
  国家食品研究院设有一个由16名营养学家组成的小组，负责本段中的课题。
• On a appelé des nutritionnistes... pour leur demander leur avis.
  因此，我认为不定期地 给一些营养学家打电话 听听他们的观点是什么 什么时候该去吃快餐
• En outre, des diététiciens affectés à des centres de santé publique sont chargés de donner des conseils en matière de nutrition aux particuliers et aux responsables de services de restauration.
  另外，还在公共卫生中心安排适当的营养学家，为个人和大众餐饮设施提供指导。
• Les services de conseils et les cours en matière de nutrition, la promotion de l ' allaitement naturel et les programmes de nutrition en milieu scolaire assurés par des nutritionnistes et des infirmières;
  营养学家和护士举行营养咨询和教学班、推广母乳喂养，和学校营养方案；
• Pour eux, c'était un avis personnel, la majorité des nutritionnistes... dit qu'en mangeant au McDo, on a une alimentation équilibrée.
  赶紧出来澄清说，那只是一家之言 『大多数的营养学家』 认为麦当劳的食品可以 成为健康饮食的一部分
• En un mois, j'aurai mangé autant de fois au McDo... qu'en 8 ans, comme le recommandent les nutritionnistes.
  预告一下在这个月底那天 (第27天) 我要再大吃特吃最后一次麦当劳 就像营养学家说的 你应该在八年内吃那么多
• L ' État partie explique que c ' est un(e) diététicien(ne) qui conçoit les menus du centre de détention provisoire d ' Edmonton sur la base de directives nutritionnelles établies.
  缔约国解释道，Edmonton还押中心的菜单是由一名营养学家根据固有的营养准则所制定的。
• Ces données sont utilisées pour fournir des publications et des informations aux diététiciens et aux personnes souffrant d ' allergies à des ingrédients alimentaires, par exemple les cacahuètes, le gluten et les légumineuses.
  这些数据用于提供出版物和信息资料，供营养学家和对食物成份，如花生、面筋和蔬菜过敏者使用。
• En 2009, des accords ont été conclus en vue de recruter au moins six nutritionnistes dans des bureaux de pays du PAM en 2010, avec l ' appui du secteur privé.
  2009年，制订了2010年在私营部门支持下为粮食计划署国家办事处招聘至少6个营养学家的协议。