营业所的法文

• Il a conclu en particulier que l ' établissement du vendeur à prendre en considération se trouvait au Canada.
  尤其是，法院得出结论说卖方的相关营业所在加拿大。
• Un lieu d ' opérations purement occasionnel ne peut pas être considéré comme un `établissement ' .
  纯粹偶尔使用的经营地不能被归类为 " 营业所 " 。
• Un lieu d ' opérations purement occasionnel ne peut pas être considéré comme un `établissement ' .
  纯粹偶尔使用的经营地不能被归类为 " 营业所 " 。
• Un lieu d ' opérations purement occasionnel ne peut pas être considéré comme un `établissement ' .
  纯粹偶尔使用的经营地不能被归类为 " 营业所 " 。
• Un lieu d ' opérations purement occasionnel ne peut pas être considéré comme un `établissement ' .
  纯粹偶尔使用的经营地不能被归类为 " 营业所 " 。
• La Cour a estimé qu ' il n ' avait pas d ' établissement dans ce pays et rejeté la demande de reconnaissance.
  法院认为，债务人在英国没有营业所，并驳回承认申请。
• Il a constaté que les parties avaient leurs établissements dans deux États différents, et que ces derniers étaient des États contractants.
  它认为当事双方均在两个不同国家有营业所，而这些国家都是缔约国。
• Le Groupe de travail est convenu que le moment de la détermination du centre des intérêts principaux devrait aussi s ' appliquer à l ' établissement.
  工作组商定，确定主要利益中心的时间也应当适用于营业所。
• Ainsi, les bénéfices et les coûts attendus de la gestion de ces services par le secteur privé sont réduits d ' autant.
  因此，这个看来像私有市场的营业所能预期的利益和费用，都相应地减少。
• Les sociétés de négoce du secteur pétrolier éprouvent de grandes difficultés à se procurer les biens et services nécessaires à leur activité.
  在石油部门有业务的公司在取得营业所需物资和服务方面面临很大的困难。