Désolée, si ça vous aide, vous donnez au département beaucoup d'importance en étant là. 抱歉 虽然我说什么不太重要 但你的到来让这里蓬荜生辉
Très honoré de pouvoir saluer un membre du Corps enseignant. 我很高兴 有您这样德高望重的绅士来访 真是让我这儿蓬荜生辉啊
Votre présence illumine la ville. 你的到来令本城蓬荜生辉
DEA Quel plaisir de vous voir. 大驾光临 蓬荜生辉啊
C'est gentil à vous de m'avoir rendu visite. 屈尊来访 蓬荜生辉
Votre gloire rejaillit sur nous tous. 您使这里蓬荜生辉
Votre présence sera importante pour moi. 我真诚地邀请你来 你的出现会让我们蓬荜生辉 叫我怎么能拒绝你呢?
Avant de commencer cette représentation, j'aimerais saluer la présence de l'homme dont la vie a inspiré notre humble pièce. 在我们开始今晚演出之前 我十分荣幸的介绍这位 使我们蓬荜生辉的先生
Le Lincoln Center est fier de resouhaiter la bienvenue aux jeunes candidats, qui espèrent gagner un trophée en faisant de la musique avec la bouche. 林肯中心今晚蓬荜生辉 正是因为有了这群 用嘴巴创造音乐的年轻人 他们都希望获得今晚的冠军
J'oublie ce que j'apporte à la fête et ce que je reprends en partant. 我忘了 我能让他们蓬荜生辉 I forget what I bring to the party 我走后 也会让他们怅然若失 and what I take away when I leave.
