艺术团体的法文

• " L'histoire d'amour de la colonie artistique... anglaise pour Florence... sera bientôt assombrie par les nuages de la guerre.
  故事讲述一个英国艺术团体在这里的浪漫逸事 而佛罗伦萨很快便蒙在了战争的阴影下
• Certains commentateurs se sont dits préoccupés par la politique de délivrance d ' un visa de travail pour les membres des troupes étrangères et les artistes étrangers.
  有论者关注有关给予外来表演者或艺术团体成员工作签证的政策。
• Une trentaine de festivals se tiennent en Israël, certains avec la participation de nombreux artistes étrangers.
  在以色列举行的公众节日约有30个，其中有些有来自国外的许多艺术团体的参加。
• Dans des clubs, on compte 283 700 ensembles d ' amateurs qui réunissent 3 623 300 personnes.
  在俱乐部中有283 700家业余民间艺术团体，共汇集了 362.33万人。
• Il organise et exécute des projets dynamiques comprenant diverses formes d ' art et fournit des dons aux artistes et groupes artistiques locaux.
  艺发局筹办和推行不同艺术形式的主导计划，并拨款资助本地艺术家和艺术团体。
• Elle accepte les dons de particuliers et de sociétés commerciales et verse des subventions aux organisations artistiques et municipalités admissibles de toute la Colombie britannique.
  基金会接受自然人和法人的捐赠，再将其捐赠给该省符合条件的艺术团体和城市。
• Il existe actuellement dans la province autonome de Voïvodine 420 associations culturelles et artistiques, dont 236 créées par des minorités nationales.
  有420个文化艺术团体活跃在伏伊伏丁那自治省，其中236个团体是少数民族团体。
• Toute l ' année, il propose des programmes portant sur différentes formes d ' art et fait appel à des artistes locaux et étrangers, et à des troupes du monde entier.
  康文署举办各式各样、由本地或访港的艺术家及世界各地艺术团体演出的节目。
• Le Département des loisirs et des services culturels a continué d ' appuyer les artistes et les groupes d ' artistes locaux en présentant et finançant leurs activités.
  康文署继续支持本地艺术家和艺术团体，让他们在辖下场地演出，并赞助他们的活动。
• Actuellement, il y a 7 748 groupes d ' artistes amateurs et 15 228 groupes folkloriques, qui totalisent 160 000 participants
  目前共有7,748个业余艺术团体,15,228个民间艺术团体,参加者总共有16,000人。