自圆其说的法文

• Rien ne saurait justifier que l ' on tire des coups de feu contre des colons.
  射杀定居者绝不能自圆其说。
• Comment pouvez-vous vous défendre à ce sujet?
  这件事你怎么自圆其说?
• Comment pouvez-vous vous défendre à ce sujet?
  这件事你怎么自圆其说?
• Il est de plus en plus difficile de justifier une période prolongée d ' inactivité à la Conférence du désarmement.
  裁军谈判会议长期无所作为越趋难以自圆其说。
• Il s'agit plus de sauver nos fesses.
  这次恐怕很难自圆其说
• Oui. je ne peux pas me justifier.
  是的 我无法自圆其说
• Si on prend cette affaire, elle s'améliorera, car on l'aura améliorée.
  如果我们接这案子 她可以做到自圆其说 因为我们可以帮她找漏洞
• Descendez enfin de vos grands chevaux !
  别自圆其说了 探长
• La période dont il s ' agit représente presqu ' une heure. La décision prise est difficile à justifier.
  做出决定的时间几乎是1小时，因此，该决定难以自圆其说。
• Le rapport signalait également certaines incohérences au sujet des circonstances de l ' évasion de prison du requérant.
  报告并指出了有关申诉人越狱情况的一些无法自圆其说的疑点。