自动导航的法文

• Le marché des systèmes de navigation pour les véhicules automobiles est en pleine expansion, plusieurs constructeurs ayant récemment équipé leurs voitures de systèmes de navigation par satellite.
  自动导航是一个欣欣向荣的市场，近来有一些汽车公司在其车中采用了卫星导航系统。
• Tu as mis le pilote automatique?
  嘿 你关闭了自动导航吗? - 我没碰过自动导航 - Hey, did you turn off the autopilot?
• Tu as mis le pilote automatique?
  嘿 你关闭了自动导航吗? - 我没碰过自动导航 - Hey, did you turn off the autopilot?
• Avec les technologies actuelles, les navires pouvaient être pilotés automatiquement, à condition d ' être équipés d ' un système mondial de localisation (GPS) et de disposer de CEN permettant de suivre leur position en temps réel.
  当代最先进的技术可以让一条配有实时跟踪船舶位置所需的全球定位系统技术和现有的电子导航图的船舶自动导航。
• Le projet de recherche sur trois ans utilisera les automates artificiels, dupliquant le mouvement d ' un poisson réel et comme aucun poisson robot auparavant, lesquels étaient pilotés à distance, pourront naviguer de manière autonome.
  这个为期三年的研究项目将使用仿生自动装置，这些装置将模仿真鱼游动，而且跟过去通过遥控器工作的机器鱼不同，将具备自动导航能力。
• Pour opérer au-delà de la portée optique, c ' est-à-dire hors du rayon de contrôle radiotélémétrique, un engin téléguidé doit être équipé d ' un système de navigation et de contrôle autonome (ce qui en fait un drone).
  为了飞出目视距离，也就是飞出无线电－遥测技术控制的范围，遥控飞行器必须具有自动导航系统以及飞行控制机制（从而成为一架无人驾驶航空器）。
• Cette dernière permettait d ' acquérir des quatre satellites, de façon quasi simultanée, des images de résolutions spatiales et spectrales diverses dans différentes bandes spectrales, de réaliser des expériences de navigation autonome et de tester les capacités de la constellation des satellites GPS pour l ' étude de l ' atmosphère, la navigation et la commande d ' orientation et la correction d ' orbite.
  由于有了这样一个卫星群，几乎可以同时从四颗卫星上获得不同光谱带的各种几何和光谱分辨率图像，进行自动导航实验，并且在大气研究、导航及姿态和轨道控制方面测试全球定位系统卫星群的能力。
• La base de données a été conçue pour regrouper les noms de lieu officiels, et pour faciliter le commerce et le négoce, l ' établissement de statistiques nationales de la population, l ' exercice des droits fonciers et le levé cadastral, la planification urbaine et régionale, la gestion de l ' environnement, les secours en cas de catastrophe, les stratégies liées à la sécurité et les opérations de maintien de la paix, la production de cartes et d ' atlas, les systèmes de guidage, le tourisme et les communications, y compris les services postaux et les médias.
  该数据库的目的是收集正式地名，以利于贸易和商业、国家人口统计、财产权和地籍调查、城市和地区规划、环境管理、自然灾害救援工作、安全战略和维持和平行动、地图和图集制作、自动导航、旅游和通信等，包括邮政和新闻服务。