自动化软件的法文

• Améliorer le processus de planification afin de garantir que les plans annuels de travail seront établis avec plus de précision et prêts en temps utile - mettre en place une application automatisée à l ' appui de la préparation et du maintien des plans annuels de travail et des budgets
  加强规划过程，以确保更准确及时地完成年度工作计划 -- -- 采用一个自动化软件，支持年度工作计划和预算的拟订和维持
• Les cinq composantes informatiques et télématiques les mieux notées sont les logiciels de bureautique (79 %), le matériel informatique et l ' appui correspondant (76 %), le matériel téléphonique et l ' appui correspondant (79 %), la messagerie électronique (74 %), et les services Internet dont les performances et la fiabilité ont été jugées satisfaisantes à 73 %.
  信通技术服务评价最高的5个领域是：基本办公室自动化软件（79％）；电脑设备和相关支持（76％）；电话设备和相关支持（79％）；电子邮件服务（74％）；因特网的性能和可靠性（73％）。
• A.28.14 Le montant de 47 100 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 12 600 dollars, représente les frais d ' achat de fournitures et de matériel de bureau (2 000 dollars), de matériel informatique (première acquisition ou remplacement) (40 100 dollars) et de logiciels de bureautique (5 000 dollars).
  A.28.14 所需经费47 100美元，增加了12 600美元，用以支付办公室家具和设备的费用（2 000美元），并用以购置和更新数据处理设备（40 100美元）和办公室自动化软件（5 000美元）。
• A.28.28 Le montant de 107 200 dollars, qui représente une augmentation de 25 600 dollars, servira essentiellement à financer les achats de fournitures de bureautique nécessaires aux enquêteurs (11 000 dollars), de matériel informatique (première acquisition ou remplacement) (79 800 dollars) et des logiciels de bureautique (16 400 dollars).
  A.28.28 编列经费107 200美元，增加了25 600美元，主要用于支付调查工作所需业务设备用品的费用（11 000美元），并用于购置和更替数据处理设备（79 800美元）以及办公室自动化软件（16 400美元）。
• Dans ce secteur, comme dans celui des transports, les gouvernements font appel à diverses formes de partenariat public-privé pour fournir des services et des infrastructures - construction et modernisation des postes frontière, fourniture et installation de logiciels informatiques, élaboration de documents électroniques et de solutions commerciales informatisées, et exploitation de plates-formes électroniques, tels les guichets uniques pour les portails de commerce international ou de communautés portuaires.
  如同运输部门的发展一样，各国政府采用不同形式的公私伙伴关系，提供贸易便利化服务和基础设施。 这方面的实例包括：边境口岸的建设和现代化、提供和编制自动化软件、开发电子文件和无纸化贸易解决办法，以及运营信通技术平台，如为国际贸易或港口门户提供单一窗口等。