Pendant sa détention, l ' auteur aurait été victime d ' une péritonite aiguë et aurait dû être opéré < < à la fin de septembre 2003 > > , faute d ' avoir reçu des soins médicaux appropriés. 据称，提交人在拘留期间罹患急性腹膜炎，由于医护不当，必须在2003年9月终了时实施手术。
Les sociétés de pointe dans ce domaine, par exemple la société américaine Baxter, n ' ont pu répondre aux demandes de Cuba qui souhaitait se doter d ' un service de dialyse péritonéale ambulatoire en continu. 该部门的主要国际公司，如美国公司Baxter，无法回应古巴有关提供不卧床连续腹膜透析器的要求。
Iliyan Veselinov Nikolov serait mort de péritonite aiguë le 24 août 1995 dans la prison de Stara Zagora où il se trouvait en détention provisoire. Iliyan Veselinov Nikolov，据称因患急性腹膜炎而于1995年8月24日死于旧扎戈拉监狱。
Les enfants cubains ont été condamnés à la méthode traditionnelle de dialyse intermittente, qui les oblige à se rendre un jour sur deux dans un hôpital pour s ' y faire traiter. 由于得不到这些设备，古巴儿童只得继续接受传统的治疗，即间歇性腹膜透析，这要求他们每隔一天要到医院进行治疗。
L ' État partie nie que l ' auteur ait été opéré d ' une < < péritonite > > le 1er octobre 2003, déclarant que l ' intervention pratiquée était en réalité liée à une < < appendicite > > et que l ' auteur avait quitté l ' hôpital dès le 6 octobre 2003. 缔约国否认于2003年10月1日对他进行腹膜炎手术，指出：实际上是 " 阑尾炎 " 手术，他早在2003年10月6日就出院了。
Selon l ' auteur, le tribunal a adopté ces conclusions sans preuve sérieuse et sans avoir examiné la preuve principale, puisqu ' il était dit dans le rapport du médecin légiste que la cause de la mort de M. Zhuk était un coup reçu à l ' estomac qui avait entraîné une péritonite. 据提交人称，法院在没有任何可靠的证据或没有审查主要证据的情况下，得出了这些结论，5 因为法医报告称，Zhuk先生的死因是由于腹腔创伤造成的腹膜炎所致。
Les études épidémiologiques, menées principalement sur des groupes de travailleurs, ont établi que tous les types de fibres d ' amiante sont associés à la fibrose pulmonaire diffuse (asbestose), au carcinome bronchique (cancer du poumon) et à des tumeurs malignes primaires de la plèvre et du péritoine (mésothéliomes). 以职业群体为主要对象的流行病学研究已经确认，所有类型的石棉纤维都与弥散性的肺部纤维化（石棉沉滞症）、支气管肿瘤（肺癌），以及胸膜和腹膜的主要恶性肿瘤（间皮瘤）相关联。
Les études épidémiologiques, menées principalement sur des groupes de travailleurs, ont établi que tous les types de fibres d ' amiante sont associés à la fibrose pulmonaire diffuse (asbestose), au carcinome bronchique (cancer du poumon) et à des tumeurs malignes primaires de la plèvre et du péritoine (mésothéliomes). 以职业群体为主要对象的流行病学研究已经确认，所有类型的石棉纤维都与弥散性的肺部纤维化 (石棉沉滞症)、支气管肿瘤(肺癌)，以及胸膜和腹膜的主要恶性肿瘤（间皮瘤）相关联。
Wagner JC, Berry BG, Hill RJ, Munday DE, & Skidmore JW (1984) Animal experiments with MMM(V)F. Effects of inhalation and intraperitoneal inoculation in rats. Wagner JC, Berry BG, Hill RJ, Munday DE, & Skidmore JW (1984) 用MMM（V）F作的动物试验，老鼠的吸入和腹膜内接种的影响。
En outre, le programme national mis en place pour le traitement des maladies rénales chroniques n ' a pas accès à la technologie nécessaire, telle que la dialyse péritonéale ambulatoire continue, les immunosuppresseurs comme le FK506 et le mycophénolate mofétil, les membranes synthétiques pour la dialyse, comme le polysulphone et le polyacrylonitrile, et les substances immunologiques pour les études de l ' ADN. 此外，治疗慢性肾衰竭的国家方案不能获得所需的技术，如连续性可携带腹膜透析器；免疫抑制剂，如普乐可复和霉酚酸酯；透析用合成膜，如聚砜和聚丙烯腈；以及用于脱氧核糖核酸研究的免疫学。
