联合国难民署的法文

• D ' autres, comme la surveillance des camps de réfugiés, sont en grande partie exécutées par le HCR.
  监测难民营等其他工作，现在主要由联合国难民署监测人员进行。
• Le HCR applique donc cette comptabilité d ' engagement, qui permet de mettre en parallèle les recettes et les dépenses.
  联合国难民署也是按累计法计算收入和支出的，确实做到了收入相配。
• L ' Union européenne applaudit la tenue d ' un séminaire du HCR à Madère (Portugal) en septembre 2011.
  欧盟欢迎联合国难民署2011年9月在葡萄牙马德拉岛举行的研讨会。
• Toutes les femmes et les filles reçoivent des fournitures sanitaires du HCR à titre prioritaire, ce qui est considéré comme crucial pour la dignité
  联合国难民署规定向所有妇女和女童提供卫生用品是一项优先事项。
• De solliciter, à cet égard, l ' assistance technique du HCDH, de l ' UNICEF et de l ' Organisation mondiale de la santé (OMS).
  就此争取联合国难民署、儿童基金会和世界卫生组织的技术援助。
• La participation des femmes aux comités de distribution des produits alimentaires a été rendue obligatoire par le HCR et les organismes partenaires.
  妇女参与食品委员会的活动则是联合国难民署和伙伴机构提出的硬性规定。
• L ' apatridie est un vaste sujet, qui est traité par le HCR en tant qu ' institution spécialisée des Nations Unies.
  无国籍问题是一个广泛的主题，由联合国难民署作为联合国的专门机构处理。
• Le siège du HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés se trouve à Genève et le HCR a des bureaux dans la plupart des pays du monde.
  联合国难民署总部设在日内瓦，世界上多数国家也设有难民署办事处。
• Le HCR a fourni un appui administratif au Conseil du Sud pour la mise en place et la gestion d ' une base de données.
  联合国难民署为南部理事会提供了行政支持，帮助其建立和维护一个数据库。