联合国女童教育倡议的法文

• L ' un des partenaires principaux sera l ' UNICEF, qui est chef de file pour l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles.
  一个关键的合伙者是联合国女童教育倡议的带头机构，联合国儿童基金会。
• L ' UNESCO lutte contre la discrimination sexuelle dans l ' enseignement dans le cadre du Programme des Nations Unies pour l ' éducation des filles.
  教科文组织在联合国女童教育倡议的总体项目下正在努力消除教育上的性别歧视。
• Se félicite également de l ' Initiative des Nations Unies concernant l ' éducation des filles lancée par le Secrétaire général à l ' occasion du Forum mondial sur l ' éducation;
  4． 又欢迎秘书长在世界教育论坛上发出的联合国女童教育倡议；
• Les orateurs ont salué la participation de l ' UNICEF à l ' Initiative pour l ' éducation des filles africaines et demandé davantage de précisions sur cette action.
  发言者赞赏儿童基金会在联合国女童教育倡议中的作用，并要求它作出进一步的阐明。
• L ' IPEC participe donc activement à l ' UNGEI dont l ' UNICEF est l ' organisme chef de file147.
  因此，《废除童工国际计划》也是联合国儿童基金会领导下的《联合国女童教育倡议》的积极一环。
• Il a également participé à la réunion de l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles, où il a fait le point sur la protection des droits des femmes en Éthiopie.
  政府还参加了联合国女童教育倡议会议并对埃塞俄比亚的妇女权利状况作出了解释。
• Il s ' agit entre autres de l ' accueil de sept secrétariats, dont ceux de l ' Initiative Assainissement et eau pour tous et de l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles.
  这包括主持七个秘书处，例如，人人享有环境卫生和饮用水、联合国女童教育倡议等。
• Au niveau mondial, l ' Initiative pour l ' éducation des filles s ' articule plus particulièrement autour de l ' intégration du principe de l ' égalité des sexes dans les plans nationaux pour l ' éducation.
  在全球一级，联合国女童教育倡议明确无误地表明在国家教育计划主流中要纳入性别观点。
• L ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles dans la région de l ' Asie et du Pacifique s ' est réunie régulièrement et une brochure visant à accroître la sensibilisation est en cours d ' impression.
  东亚和太平洋区域的联合国女童教育倡议定期举行会议，并将印制更广泛提高认识的传单。
• S ' agissant du rapport sur l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe, un orateur s ' est dit satisfait de l ' évaluation complète de l ' Initiative des Nations Unies pour l ' éducation des filles.
  有关东部和南部非洲的报告，一名发言者对联合国女童教育倡议的综合评价表示满意。