耐心地的法文

• Les enquêteurs devraient tenir compte de ces facteurs et traiter ces témoins avec patience et compassion s ' ils veulent découvrir tous les faits pertinents.
  调查员应记住这些因素；如果要他们讲出所有有关事实，就应同情和耐心地对待他们。
• Avec un sourire aux lèvres, ce Singapourien a attendu patiemment et a observé ce qui se passait autour de lui, en se demandant combien de temps il lui faudrait attendre.
  这位新加坡人自己笑了笑，耐心地等待，同时环视四方，想知道要等多长时间。
• Mais pourquoi j'ai même pas droit à une face B de 45 tours, alors que cet amateur de Martin Luther King junior a un album à lui seul ?
  我的歌 一张黑胶唱片的B面 也填不满 你竟然为马丁路德金出唱片 我怎样还能耐心地等?
• Nous appelons également tous les chercheurs à continuer leur minutieux travail de recherche pour faire toute la lumière sur l ' histoire de cette tragédie.
  我们还呼吁学者们继续耐心地细心工作，仔细研究这一悲剧历史的一切 " 空白 " 。
• Je vous remercie donc pour cette ouverture, ce courage et aussi pour votre patience et attention pour ce discours, peut-être un peu inhabituel.
  我感谢你们的开明态度和勇气，而且我还要感谢你们十分耐心地听取可能有些异乎寻常的发言。
• Le Maroc attend patiemment que ses adversaires adoptent une position plus rationnelle et acceptent d ' entreprendre un dialogue constructif sur l ' avenir de leur pays.
  摩洛哥耐心地等待对手采取比较理性的立场，同意就他们国家的未来方向进行建设性对话。
• La Conférence a délibéré avec attention et assiduité et elle a réussi à résoudre des questions auxquelles les Nations Unies achoppaient depuis 50 ans.
  会议极其认真并耐心地进行了审议，并成功地解决了过去50年来一直对联合国提出挑战的问题。
• Nous avons attendu patiemment que les délégations examinent nos propositions et certaines ont pris une semaine à peu près pour y répondre.
  我们耐心地等待各代表团考虑我们的建议，而其中一些代表团用了大约一个星期的时间来作出答复。
• Je tiens à remercier le Président et mes collègues de la patience avec laquelle ils ont écouté ma longue déclaration de ce matin.
  我今天上午发言时间很长，而大家很耐心地听完了我的发言，我为此向主席以及其他同事表示感谢。