维生素d的法文

• Xi) Afin d ' actualiser les connaissances du public et des personnels de santé sur la déficience en vitamine D, faire prendre conscience au public du problème et fournir des compléments de vitamine D aux nourrissons, le Projet sur l ' élimination de la déficience en vitamine D chez les nourrissons et la protection de la santé osseuse a été entrepris.
  为向公众和保健人员提供有关维生素D缺乏的最新消息、引起公众对这个问题的认识以及向婴儿提供维生素D支持，已经启动了消除婴儿中维生素D缺乏和保护骨骼健康的项目。
• Xi) Afin d ' actualiser les connaissances du public et des personnels de santé sur la déficience en vitamine D, faire prendre conscience au public du problème et fournir des compléments de vitamine D aux nourrissons, le Projet sur l ' élimination de la déficience en vitamine D chez les nourrissons et la protection de la santé osseuse a été entrepris.
  为向公众和保健人员提供有关维生素D缺乏的最新消息、引起公众对这个问题的认识以及向婴儿提供维生素D支持，已经启动了消除婴儿中维生素D缺乏和保护骨骼健康的项目。
• Xi) Afin d ' actualiser les connaissances du public et des personnels de santé sur la déficience en vitamine D, faire prendre conscience au public du problème et fournir des compléments de vitamine D aux nourrissons, le Projet sur l ' élimination de la déficience en vitamine D chez les nourrissons et la protection de la santé osseuse a été entrepris.
  为向公众和保健人员提供有关维生素D缺乏的最新消息、引起公众对这个问题的认识以及向婴儿提供维生素D支持，已经启动了消除婴儿中维生素D缺乏和保护骨骼健康的项目。
• Le rapport soumis au Storting s ' attache en particulier aux points pour lesquels une amélioration du régime alimentaire des enfants et des jeunes s ' impose et soulève un certain nombre de questions préoccupantes, telles que l ' alimentation des nouveau-nés et des jeunes enfants, le rachitisme et les carences en vitamine D et enfin, les repas scolaires.
  向议会提出的报告将注意力集中在有必要改善儿童和青少年的饮食的方面，并且提出了若干有引起关注的理由的问题，诸如婴儿和幼儿营养、佝偻病和维生素D缺乏，以及学校饭餐等。
• D ' où un état latent d ' avitaminose (le soleil est essentiel à la synthèse de la vitamine D) qui a conduit l ' administration pénitentiaire à adopter et financer un menu nutritionnel national hebdomadaire compensatoire devant entrer dans le budget de chaque prison à compter d ' octobre 2002.
  结果就可能患上维生素缺乏症(阳光是维生素D合成所不可或缺的因素)，这种状况最终导致全国各地监狱当局实行一种补充营养的每周食谱方法并为其提供资金，每个监狱应当自2002年10月起为此编列预算。
• Malgré une réduction sensible de la mortalité maternelle, la santé générale des filles et des femmes devient de plus en plus préoccupante. Parmi les femmes en âge de procréer, 46 % souffrent de maladies chroniques, 14 % d ' anémie ferriprive et 41,4 % d ' avitaminose D. Les tumeurs du col de l ' utérus et les infections sexuellement transmissibles sont courantes chez les femmes.
  尽管孕产妇死亡率大幅下降，但女童和妇女的总体健康状况却日益令人关切：46%的育龄妇女患有慢性病，14%患有缺铁性贫血，41.4%患有维生素D缺乏症和子宫肿瘤，性传播感染在女性中流行。
• Un épaississement de la couverture nuageuse était prévu aux latitudes élevées; le rayonnement ultraviolet étant normalement relativement faible à ces latitudes, il s ' ensuivrait qu ' il serait plus difficile d ' obtenir un temps d ' exposition optimal pour assurer une production suffisante de vitamine D. Aux faibles latitudes, où le rayonnement ultraviolet était relativement intense, la couverture nuageuse allait probablement s ' amincir, ce qui pourrait entraîner une intensification du rayonnement ultraviolet à l ' origine des brûlures solaires.
  预计高纬度地区的云量会不断增加；由于在这种纬度下紫外线辐射量通常较低，因此很难达到合成足量维生素D的最佳暴露时间。 在低纬度地区，紫外线辐射量较高，云量可能会减少，这样就可能增加紫外线辐射造成晒伤的情况。