结缔组织的法文

• Il existerait un lien avec des tumeurs du tissu conjonctif chez des travailleurs exposés aux chloronaphtalènes pendant plus d ' un an avec un temps de latence de 25 ans.
  接触氯化萘1年以上的工人可能患结缔组织肿瘤，潜伏期可达25年。
• Baptisé d'après son plus célèbre malade qui n'était même pas encore né, me suis-je souvenue c'était une maladie dégénérative des os et des tissus conjonctifs.
  这种病的名字是根据最有名的患者取的 我提醒着自己 他还并不存在 这是骨头和结缔组织的
• L ' expérience du PNUD dans le domaine des objectifs du Millénaire pour le développement a renforcé son rôle en tant que l ' une des rares institutions multilatérales capable de fournir le < < tissu conjonctif > > pour mettre un programme de développement mondial sur pied.
  开发计划署千年发展目标的经验加强了其作为为数不多的可以提供 " 结缔组织 " 整合全球发展议程的多边机构的作用。
• L ' expérience du PNUD dans le domaine des objectifs du Millénaire pour le développement a renforcé son rôle en tant que l ' une des rares institutions multilatérales capable de fournir le < < tissu conjonctif > > pour mettre un programme de développement mondial sur pied.
  开发计划署千年发展目标的经验加强了其作为为数不多的可以提供 " 结缔组织 " 整合全球发展议程的多边机构的作用。
• L ' expérience du PNUD dans le domaine des objectifs du Millénaire pour le développement a renforcé son rôle en tant que l ' une des rares institutions multilatérales capable de fournir le < < tissu conjonctif > > pour mettre un programme de développement mondial sur pied.
  开发计划署千年发展目标的经验加强了其作为为数不多的可以提供 " 结缔组织 " 整合全球发展议程的多边机构的作用。
• L ' expérience du PNUD dans le domaine des objectifs du Millénaire pour le développement a renforcé son rôle en tant que l ' une des rares institutions multilatérales capable de fournir le < < tissu conjonctif > > pour mettre un programme de développement mondial sur pied.
  开发计划署千年发展目标的经验加强了其作为为数不多的可以提供 " 结缔组织 " 整合全球发展议程的多边机构的作用。
• Par ailleurs, on observe des différences significatives entre hommes et femmes en ce qui concerne les décès par suite de troubles mentaux, ainsi que pour les décès entraînés par des maladies de l ' appareil locomoteur ou des maladies des tissus, qui frappent surtout les femmes.
  另一方面，在因精神疾病、骨骼－肌肉系统和结缔组织疾病死亡的病例中都存在着非常明显的性别差异，而且，死于上述疾病的妇女也比男子多。
• L ' auteur est atteinte du syndrome d ' Ehlers-Danlos, affection chronique des tissus conjonctifs ayant entraîné une hyperlaxité articulaire (élasticité excessive des articulations), de graves luxations et subluxations (déboîtements articulaires), une fragilité des vaisseaux sanguins exposant à des lésions, une faiblesse musculaire, ainsi qu ' une névralgie chronique grave.
  提交人患有慢性结缔组织异常症，也称埃勒斯－当洛斯综合症，导致关节过度活动(关节过度松弛)、严重脱位和半脱位(关节错位)、血管受损、肌肉衰弱无力且长期严重神经痛。
• Au premier rang, on trouve les < < maladies ostéomusculaires > > , avec 26 % des cas, suivies par les < < maladies de la peau et du tissu conjonctif > > (23 % des cas), et au troisième rang, on trouve, selon l ' année, les < < effets toxiques > > (15 %) et les < < maladies respiratoires > > (12 %).
  首先是 " 筋骨疾病 " 占患病率的26%，其次是 " 皮肤病和结缔组织病 " ，占23%。 第三位疾病视年份而定，是占15% 的 " 中毒症 " 和占12% 的 " 呼吸道疾病 " 。
• Selon les statistiques relatives au traitement hospitalier, les maladies liées au système vasculaire se sont situées en haut de la liste et ont représenté 14,8 % de la morbidité en général, suivies des maladies des muscles, des os et des tissus connexes (12,9 %), des maladies de l ' appareil digestif (9,2 %), des malades respiratoires (8,9 %), des tumeurs (8,1 %) et des maladies de l ' appareil urinaire et sexuel (8 %).
  888．医院治疗数据表明：血管疾病一直位于疾病发病率排名的首位，在一般疾病发病率体系中占14.8%，位居其后的疾病包括：肌肉、骨骼和结缔组织疾病（12.9%），消化道疾病（9.2%），呼吸道疾病（8.9%），肿瘤（8.1%）和泌尿 - 性组织疾病（8.0%）。