经营企业的法文

• Comptabilité des coentreprises et entreprises associées (y compris les NCI Nos 24, 28 et 31)
  合资经营企业和联合企业的会计(包括IAS 24、28、31)
• Prix récompensant les innovations, distinctions honorifiques, incitations aux fusions et à la création de coentreprises, consultations auprès du public et sensibilisation du public.
  变革奖励、荣誉、鼓励合并和联合经营企业、咨询和意识
• Dans beaucoup de pays, tout ou partie des activités commerciales font l ' objet d ' une patente.
  在许多国家里，对于所有或对某些企业活动都需要有经营企业的许可。
• Cette politique assure, aux femmes et aux hommes, des chances égales et le même accès quant à l ' exploitation d ' entreprises sur le territoire.
  这项政策确保领土内妇女和男子在经营企业方面机会平等。
• L ' hypothèse était que les femmes savent gérer leurs affaires, leur budget et commercialiser leurs biens.
  已经做出的假定是，妇女懂得怎样经营企业，编制预算以及销售她们的商品。
• Les femmes créent leur propre entreprise plus tardivement que les hommes et représentent seulement 10 pour cent des entrepreneurs dans les secteurs en pleine croissance.
  女性开始自己经营企业的时间比男性晚，仅占企业家人数的10%。
• L ' effondrement des infrastructures, comme le réseau téléphonique et les routes, rend les affaires encore plus difficiles. "
  基础设施老旧瘫痪，例如电话系统和坑坑洼洼的道路使经营企业难上加难。 "
• Il est souvent difficile de déterminer le lieu de résidence de l ' entreprise exploitante dans le cas des navires battant pavillon de complaisance.
  3.10. 至于挂方便旗的船只，往往难以确定经营企业的居民地位。
• Une autre importante question était de savoir quel modèle d ' entreprise agricole fonctionnait bien, en particulier pour réduire la pauvreté.
  另一个关键的公开政策问题是哪种农民经营企业的模式效果好，尤其是减贫效果。
• L ' industrie chinoise s ' appuie sur des investissements étrangers sous la forme de coentreprises et est favorisée par sa proximité du Japon.
  中国的这项产业得益于形式为合资经营企业的外国投资，还得益于它靠近日本。