索引卡的法文

• Les directeurs des différents centres de détention du District fédéral ont élaboré un fichier des visites (kárdex) qui permet d ' enregistrer les membres de l ' entourage des suspects, inculpés ou condamnés, pour leur permettre d ' entrer immédiatement dans les locaux.
  联邦区各家拘留中心的负责人制作了一种探访登记索引卡，用于对被控告、审理和审判的人员亲属进行登记，以便使其在探访时能够快速办理通行手续。
• L ' Inventaire comprend plus de 10 000 cartes indexées qui décrivent le même nombre de structures historiques et locales sur 80 emplacements historiques et traditionnels répartis sur toute la partie de Chypre contrôlée par l ' État, accompagnées d ' une série de cartes cadastrales.
  这包括1万多张索引卡，描述在政府控制的所有塞浦路斯地区中选定的80个具有历史性和传统性的核心遗产中的1万多个历史性建筑和乡土建筑，并附有一系列地籍图。
• Les principaux répertoires de noms géographiques sont la base de données lettone des noms géographiques (130 000 entrées), le registre national des adresses (243 600 entrées), l ' index cartographique des toponymes lettons élaboré par l ' Institut de la langue lettone (environ 1,5 million d ' entrées).
  最重要的数据储存库是：拉脱维亚地名数据库(130 000个地名)、国家地址登记册(243 600个名子)、拉脱维亚语言研究所保存的拉脱维亚地名语文索引卡(约150万个名字)。
• Le Comité a constaté qu ' il s ' écoulait trop de temps entre le moment où les demandes d ' achat sont présentées et celui où les bons de commandes sont établis; que les règles d ' agrément des fournisseurs potentiels comportaient des lacunes; que les dossiers d ' évaluation des fournisseurs potentiels n ' étaient pas toujours complets; que les listes de fournisseurs potentiels agréés n ' étaient pas à jour; et que le bureau de Cisjordanie n ' effectuait pas de rapprochements entre le grand livre (Kardex) et le système de tenue des stocks (Reality).
  审计委员会的审计表明在下列领域存在缺陷：请购和签发定购单之间的周转时间过长；在供应商被列入核定供应商名单之前所进行的供应商评估规则存在不足；供应商登记之前的调查证据不足；供应商案卷中的文件缺失；供应商名单陈旧；西岸驻地办事处的分类账（索引卡片柜）和库存（实际数）之间缺少对账。