系統管理員的法文

• Le titulaire du quatrième poste d ' assistant financier aurait pour tâche d ' établir les états financiers mensuels et d ' assumer également les responsabilités d ' administrateur des systèmes pour les logiciels financiers de la Mission.
  另一个财务助理将负责编制每月财务报表，并将承担特派团财务软件系统管理员的职责。
• Un administrateur de systèmes d ' information géographique (agent du Service mobile) est demandé pour faire fonctionner et entretenir tous les systèmes et équipements d ' information géographique de la Section du génie.
  请设1个地理信息系统管理员(外勤事务人员)员额，负责运行和维护工程科所有地理信息系统与设备。
• Les vérificateurs ont relevé que l ' administrateur du système relevait des Services financiers, alors que la responsabilité globale de la maintenance des systèmes TI revient au Service de gestion de l ' information et des communications.
  审计人员注意到，系统管理员位于财务处，而整个信息技术系统的维护责任则由信息通信处承担。
• Les administrateurs du Système que désignent les Parties revoient périodiquement les registres de contrôle du Système en vue de déceler, d ' évaluer et de signaler toute contradiction dans les données transmises.
  d. 各当事方指定的系统管理员应定期审查系统的审计记录，以查明、评价和报告数据事务中的任何差错。
• Sur 337 000 cadres dans le secteur de l ' informatique et des systèmes d ' information, il y avait 104 000 femmes, ce qui représente une proportion de 30,9 %;
  计算机和信息系统女管理员有104,000人，占计算机和信息系统管理员总数337,000人的30.9%。
• Il se pourrait que l ' introduction de cette technologie conduise à redéfinir les fonctions des administrateurs de système qui géraient le traitement des données dans le cadre des grandes opérations de collecte et d ' exploitation de données.
  也许，该系统要求对在大规模数据收集和校勘活动中操作数据处理环境的系统管理员的工作职能作审查。
• Principal coordonnateur des systèmes de sécurité de l ' information, l ' administrateur du système de sécurité sera chargé de concevoir, d ' installer, d ' exploiter et de gérer un système multi-utilisateurs de sécurité de l ' information.
  安全系统管理员是信息安全系统的首要协调人，负责设计、安装、运行和维护一个多用户信息安全系统。
• Il est de ce fait proposé de créer 1 poste d ' administrateur du système de sécurité (agent du Service mobile) et 1 poste d ' administrateur du système de contrôle d ' accès (agent du Service mobile).
  鉴于此项要求，拟设1个安全系统管理员员额(外勤事务)和1个接入控制系统管理员员额(外勤事务)。
• Il est de ce fait proposé de créer 1 poste d ' administrateur du système de sécurité (agent du Service mobile) et 1 poste d ' administrateur du système de contrôle d ' accès (agent du Service mobile).
  鉴于此项要求，拟设1个安全系统管理员员额(外勤事务)和1个接入控制系统管理员员额(外勤事务)。
• Nommer, à titre de mesure de prévention visant à réduire au minimum les risques de fraude, un administrateur de haut rang qui aura pour tâche de revoir périodiquement les activités des administrateurs de systèmes cumulant deux fonctions.
  指定一名高级干事，定期审查承担双重角色的系统管理员的活动，并将其作为尽量降低欺诈风险的控制措施。