算上的法文

• Une fois j'allais le faire, mais après je ne l'ai pas fait.
  我曾经打算上些课的 但是 ... 我没去成
• A moins, bien sûr, que je reçoive ma commission. Quelque chose de rose ?
  当然，你得愿意算上我一份了 是颗粉钻吧？
• Concernant l'exaltation, envisageriez-vous... d'y ajouter le bonheur ?
  说到兴奋，能不能算上 快乐？
• Plus Harley, mais il est l'un des nôtres.
  算上Harley吧 但他已经像家中一员了
• Pas si tu comptes les redifs, tête de gland. Oh, t'en fais pas, Johnny.
  如果你算上重拍 不是的 白痴
• Grammes par jour... Si vous comptez la décimale.
  每天2.1克 如果算上小数点
• 1, 4 mégatonnes en comptant les deux réacteurs et les têtes de missile.
  1.4兆吨的核爆炸 算上两个反应堆还有弹头
• 1, 4 mégatonnes en comptant les deux réacteurs et les têtes de missile.
  1.4兆吨的核爆炸 算上两个反应堆还有弹头
• Et pas qu'une fois, mais des douzaines.
  现在算上我不止一次 而是几十次了
• Notez que je ne suis même pas éclairée comme votre éléphant.
  这还没算上你给大象打的光呢