笑的法文

• Il y avait deux autres mecs, qui rigolaient, peu importe.
  那里还有两个人，他们笑着，就这样
• Ecoutez, Fredrick, c'est pas drôle. Vous pouvez pas rester ici.
  别搞笑了，弗雷德里克，你不能来这
• Me gêner, moi ? C'est une blague, une petite plaisanterie.
  它们只是个玩笑 一个恶作剧而已!
• "Je peux porter tes livres, Tony ?" - C'est marrant.
  汤尼 ，让人家帮你拿书嘛 不好笑
• Je me fous de ta gueule. Je te choisirais jamais.
  菲尔，跟你开玩笑的，我从未逗过你
• C'est sûrement un canular. Encore une farce de William Wellman.
  这也许是另一个比利·韦尔曼的笑话
• T'arrêtes pas de sourire depuis qu'on a pris notre service.
  从咱们今早开工起你就一直笑个不停
• "Nous sommes de grotesques pantins, dansant sur une scène vulgaire.
  『人是可笑的傀儡 在破舞台上起舞
• Je n'ai plus fermé l'oeil de la nuit après ça.
  你就笑吧 后来我一个月都没睡好觉
• Ta mère les adorait. Elle les trouvait drôles et marrants.
  你妈妈很喜欢 她觉得很搞笑 好玩