La boîte qu'on a trouvé dans la grange avait la mention "Uniquement pour les cas d'urgence" et c'était vide. 我们在窝棚下找到的箱子上面写了"仅供紧急情况"
Pourquoi il dormait dans la remise ? 他为什么睡在小窝棚里？
A vrai dire, ce n'était pas à la chaumière. 惟独沒去那个窝棚
Des tas de cabanes bizarres. 一堆奇形怪状的窝棚
Je détruis l'abri de jardin. 把这个窝棚拆了。
C'est toi qui libères mon pays et moi qui crashe des 747 dans vos huttes en terre et qui crame tes copains ? 你们解放了我的国家 我坐着747到你们的小窝棚里去 把你们都烧成灰了吗?
Les migrants en situation irrégulière sont souvent sans logis, vivent dans des abris de fortune, des bâtiments abandonnés ou inachevés ou bien en plein air. 无身份移徙者常常面临无家可归，居住在窝棚、废弃或未建成的楼房中，或进行露宿。
Au bout du compte, les populations déplacées n ' étaient pas satisfaites de leurs nouveaux logements; elles préféraient le taudis dans lequel elles résidaient antérieurement, car un petit lopin de terre y était adjoint sur lequel elles pouvaient faire pousser des plantes et élever quelques poulets. 最后，人们对新家并不满意；他们喜欢从前的窝棚，因为那里有一小片土地，他们不但可以种植植物，还可以养上几只鸡。
En termes relatifs, le groupe le plus important (bien qu ' il soit relativement petit en chiffres absolus) se compose de victimes du séisme survenu en Arménie en 1988, qui ont séjourné longtemps dans des logements provisoires avant de s ' installer dans les territoires. 相对而言，最多的一类人（就其绝对人数而言，他们可能为数不多）系亚美尼亚1988年地震的灾民，他们在临时搭成的窝棚内住了很长时间，然后才来到该地。
Le Commissaire du Conseil de l ' Europe constate avec préoccupation qu ' en raison de l ' insuffisance des logements sociaux convenables, un certain nombre de familles roms continuent de vivre dans des campements informels constitués essentiellement de tentes, de cabanes de fortune et de taudis, ou dans des immeubles délabrés. 欧洲理事会专员关切地注意到，由于没有充足的社会住房，一些罗姆人家庭仍然住在非正式定居点中，构成这些定居点多数是帐篷、临时窝棚、棚屋或破旧的水泥住房。
