程序表的法文

• Des experts réputés exposeront leurs vues et leurs commentaires sur les questions d ' actualité inscrites au programme ci-joint.
  如后附程序表所示，著名专家将对当前普遍关注的问题提出深刻见解和评估。
• Une autre encore s ' est félicitée de la nouvelle démarche adoptée par le Conseil, qui consiste à axer le débat sur certains programmes de pays.
  另一个代表团对执行局重点讨论选定国家方案的新程序表示欢迎。
• Troisièmement, les procédures de communications existantes indiquent que les procédures internationales jouent un rôle catalyseur important au niveau national.
  第三种趋势是，现有来文程序表明，国际程序在国家一级可起到重要的催化作用。
• Les délégations se félicitent des processus consultatifs proposés concernant l ' affectation des fonds, la pertinence des contributions et l ' établissement de rapports.
  各代表团对在指定用途、及时捐款和报告问题上提议的磋商程序表示赞赏。
• Ces pays parties souhaitaient exprimer leur insatisfaction face à la procédure adoptée pour inscrire la question à l ' ordre du jour provisoire.
  这些国家缔约方希望对于在临时议程中增列这个项目涉及到的程序表示遗憾。
• Ce changement de procédure s ' inscrit dans l ' effort que fait actuellement l ' ONU pour éviter de reproduire des informations déjà publiées ailleurs.
  这一经修订的程序表明，联合国正在设法避免复制已在别处发表的资料。
• Une représentante s ' est déclarée préoccupée par la procédure suivie pour la soumission du projet de résolution sur les villes et les changements climatiques.
  另一位代表对提交关于城市和气候变化的决议草案所遵循的程序表示关切。
• Le Représentant a approfondi son dialogue avec les gouvernements qui s ' étaient déclarés préoccupés par la manière dont les Principes directeurs avaient été élaborés.
  代表增强了与那些对制定《原则》的程序表示关注的各国政府开展的对话。