种植园主的法文

• En 1666, des planteurs britanniques en ont pris le contrôle et le territoire est devenu colonie britannique.
  1666年，英国种植园主控制了这个群岛，这一领土获得英国殖民地的地位。
• En 1666, des planteurs britanniques en prennent le contrôle et le territoire devient colonie britannique.
  1666年，联合王国种植园主控制了群岛，该领土取得联合王国殖民地的地位。
• En 1666, des planteurs britanniques ont pris le contrôle des îles et le territoire a acquis le statut de colonie britannique.
  1666年，英国种植园主控制了这个群岛,这一领土获得英国殖民地的地位。
• Souvent utilisée par les propriétaires de ces plantations, la sous-traitance oblige certains ouvriers et leur famille à devenir des prestataires (art. 7).
  种植园主广泛采用分包劳务，迫使一些工人及其家庭成员成为承包者(第七条)。
• Les hommes, propriétaires des grandes plantations agricoles et chefs d ' exploitations forestières sont les premiers responsables de la dégradation de la forêt en Côte d ' Ivoire.
  男性作为大农业种植园主和边境经营主是科特迪瓦森林退化的首要责任人。
• Je demande à l ' ONU et à ses États Membres de ne pas oublier la situation difficile des pauvres cultivateurs de bananes et autres travailleurs dans les Caraïbes.
  我呼吁联合国及其会员国关注加勒比贫穷的香蕉种植园主和工人的命运。
• Les institutions financées par le fonds ont fusionné pour permettre aux planteurs d ' économiser environ 10 millions de dollars par an.
  CESS基金资助的研究所已进行合并，每年可为种植园主节省约1 000万美元。
• Ce n ' est qu ' il y a 200 ans que les marchands, missionnaires, planteurs et administrateurs coloniaux ont commencé à s ' installer dans les îles.
  欧洲商人、传教士、种植园主和殖民统治者只是在最近200年才到岛上定居。
• En 1957, Sir John Compton s ' élève personnellement contre la < < plantocratie sucrière > > au nom des ouvriers qui s ' étaient vu interdire le droit à la représentation syndicale.
  1957年，约翰·康普顿爵士代表被剥夺了工会代表权的工人亲自与蔗糖种植园主阶层交锋。
• Entre 1810 et 1830 le nombre d'esclaves passa dans cette région de moins de 10 000 à plus de 42 000.
  在1810和1830年间，种植园主从北方买来奴隶，奴隶人数从不到10,000增加到42,000多人。