种族定性的法文

• Le Groupe de travail est vivement préoccupé par le profilage racial, les stéréotypes négatifs basés sur la religion ou les croyances et la recrudescence des incidents liés à la haine religieuse, qu ' il rejette.
  77国集团对基于宗教或信仰进行种族定性和负面定型化以及宗教仇恨相关事件增多深表关切和反对。
• Prendre des mesures appropriées pour protéger les groupes vulnérables de la discrimination, du profilage racial et des crimes inspirés par la haine, et lutter contre le racisme et la xénophobie (Grèce);
  采取适当措施，保护弱势群体免受歧视、种族定性观点和仇恨犯罪之害，并打击种族主义和仇外心理行为(希腊)；
• Le Groupe des 77 et la Chine rejettent le profilage racial et la représentation sous forme de stéréotypes négatifs fondés sur la religion ou les croyances et la hausse du nombre des incidents associés à la haine religieuse.
  77国集团加中国反对种族定性以及基于宗教或信仰对人的负面成见，反对与宗教仇恨有关的事件增多。
• Selon lui, la ventilation des données concernant l ' administration de la justice était essentielle; par exemple, elle pouvait contribuer à montrer l ' existence de profils raciaux même si des travaux plus approfondis devaient être menés sur la question.
  分列数据对于司法制度至关重要，因为它们有助于例如显露任何种族定性的行为，而且它们需要专门的工作。
• Malgré les mesures rigoureuses adoptées pour lutter contre l ' exclusion et la discrimination, les personnes d ' ascendance africaine continuent de pâtir d ' une administration inéquitable de la justice, de taux élevés de violence policière et du profilage racial.
  尽管采取了严厉措施来终结排外和歧视现象，但非洲人后裔仍面临司法不公、警察暴力高发和种族定性问题。
• Les personnes d ' ascendance africaine sont de plus en plus touchées par le profilage racial, qui consolide les stéréotypes négatifs et conduit souvent à un traitement injuste de la part des responsables de l ' application des lois.
  非洲人后裔越来越受到种族定性的影响，这加深了负面陈规定型观念并常常导致执法人员不公平对待非洲人后裔。
• Il a été dans ce cadre fait mention particulière du profilage racial, y compris dans la lutte contre le terrorisme, et d ' autres aspects des systèmes de justice pénale se consacrant aux adolescents.
  报告在这方面还特别提到了种族定性问题，包括在打击恐怖主义的斗争以及犯罪和少年司法制度其他方面的种族定性问题。
• Il a été dans ce cadre fait mention particulière du profilage racial, y compris dans la lutte contre le terrorisme, et d ' autres aspects des systèmes de justice pénale se consacrant aux adolescents.
  报告在这方面还特别提到了种族定性问题，包括在打击恐怖主义的斗争以及犯罪和少年司法制度其他方面的种族定性问题。
• Nous devons rejeter toute action nourrie de préjugés, de discrimination, de stéréotypes et de profils raciaux, toute action diffamatoire à l ' égard des religions ou qui va à l ' encontre de la dignité humaine, de l ' égalité et de la justice.
  我们必须抗拒任何违背人类尊严、平等和正义带有偏见、歧视、定型观念、种族定性和诋毁宗教的行动。