破布的法文

• Comme un chiffon ... il ne bouge pas.
  像块破布... 不动了
• C'est qu'un bout de vêtement, espèce de crétin.
  你拼死想得到的仅仅就是一块什么都不是的破布 你个蠢货
• Nikiforov, sapeurs, aidez-le. Prenez le fusil, quelques outils, enroulez tout dans un drap, doucement.
  尼基福罗夫，工兵协助你， 要用破布包一下，别弄出动静来
• Et... dans ma bêtise, j'en ai fait un trésor. Chère Harriet.
  我还把这块破布当成宝
• Mais ferme ta gueule au lieu de raconter que je vaux pas un clou... comparé aux anciens.
  你应该找块破布把嘴巴塞起来 因为你說我不会管事 对不起
• Oui. Quoique ces tentures sont une catastrophe.
  虽然窗帘都是破布做的
• Une bouteille de bière à moitié pleine de gaz, bourrée dans un torchon.
  半瓶汽油 塞点破布
• Et après Orlando, on devait brûler la caisse... alors Kenny a mis un chiffon dans le réservoir, et l'a allumé.
  到达奥兰多后，就烧掉这辆车 肯尼会把破布戳入油箱再点燃
• Williams a ajouté que l ' auteur avait quelque chose dans la main, caché par un chiffon.
  Williams指称提交人手上拿着东西,但以破布包着。
• Il ne restait rien du type, rien du tout... sauf un bout de tissu, un os et une touffe de cheveux.
  那个男人什么都没留下，除了 团破布、一根骨头和一撮头发