石油美元的法文

• La forte augmentation des taux d ' intérêt dans les pays développés, afin d ' enrayer l ' inflation, a précipité des crises budgétaires et de l ' endettement extérieur, en particulier dans les pays en développement, après une période où les taux d ' intérêt réels avaient été faibles, et alors qu ' augmentait le < < recyclage > > des pétrodollars.
  由于日益 " 再循环使用 " 石油美元，维持了一段低实际利率时期，此后，发达国家急速提高利率，以遏止通货膨胀，这突然导致了主要是发展中国家的财政和主权债务危机。
• La forte augmentation des taux d ' intérêt dans les pays développés, afin d ' enrayer l ' inflation, a précipité des crises budgétaires et de l ' endettement extérieur, en particulier dans les pays en développement, après une période où les taux d ' intérêt réels avaient été faibles, et alors qu ' augmentait le < < recyclage > > des pétrodollars.
  由于日益 " 再循环使用 " 石油美元，维持了一段低实际利率时期，此后，发达国家急速提高利率，以遏止通货膨胀，这突然导致了主要是发展中国家的财政和主权债务危机。
• La forte augmentation des taux d ' intérêt dans les pays développés, afin d ' enrayer l ' inflation, a précipité des crises budgétaires et de l ' endettement extérieur, en particulier dans les pays en développement, après une période où les taux d ' intérêt réels avaient été faibles, et alors qu ' augmentait le < < recyclage > > des pétrodollars.
  由于日益 " 再循环使用 " 石油美元，维持了一段低实际利率时期，此后，发达国家急速提高利率，以遏止通货膨胀，这突然导致了主要是发展中国家的财政和主权债务危机。
• La forte augmentation des taux d ' intérêt dans les pays développés, afin d ' enrayer l ' inflation, a précipité des crises budgétaires et de l ' endettement extérieur, en particulier dans les pays en développement, après une période où les taux d ' intérêt réels avaient été faibles, et alors qu ' augmentait le < < recyclage > > des pétrodollars.
  由于日益 " 再循环使用 " 石油美元，维持了一段低实际利率时期，此后，发达国家急速提高利率，以遏止通货膨胀，这突然导致了主要是发展中国家的财政和主权债务危机。
• J ' espère que chacun d ' entre nous ici comprendra qu ' en encourageant l ' union diabolique entre les pétrodollars, d ' une part, et l ' hégémonie des pays influents au sein de l ' Organisation, d ' autre part, on en arrivera immanquablement à infliger des préjudices et une injustice démesurés à certains États Membres, ainsi qu ' à la crédibilité de l ' ONU.
  我希望，在座的我们每个人都将理解，鼓励石油美元与本组织内有影响力各国霸权两者之间的邪恶联盟，必将使某些会员国和联合国的公信力蒙受巨大损害和不公正待遇。
• Comme le système financier international était inondé de pétrodollars et qu ' il était facile d ' obtenir des prêts à bas taux d ' intérêt, le Brésil a continué d ' emprunter pour financer son déficit, ce qui a entraîné une augmentation considérable du montant de sa dette extérieure, qui est passé de 6,4 milliards de dollars en 1963 à près de 54 milliards de dollars en 1980.
  由于当时国际金融系统石油美元充斥，急于提供低息贷款，所以巴西不断贷款以筹资添补赤字，导致外债大大增加，从1963年的64亿美元上升到1980年的540亿美元。