短裙的法文

• Mes collègues se moquent encore de mon kilt.
  那些家伙又在笑我的短裙了
• C'est un kilt, Susy. C'est un costume national.
  这是苏格兰短裙 民族服装
• De quoi tu te mêles, toi, la miss-mini ? On t'a demandé l'heure ?
  你他妈的是谁，短裙小姐？
• Une fesse à l'air, un sein qui se dérobe et boum ! T'es célèbre.
  对啊，掀个短裙，露个底露个点啥的 哇，你会出大名的
• Au fait, les infirmières ne portent plus de jupes et de bas blancs depuis les années 70.
  顺便说一句 从70年代起 护士就不穿短裙白袜了
• Vous avez drôle de culot, vous!
  我不明白这是为什么 你穿了一条非常可笑的短裙
• Je choisirais la petite noire. - Ouais.
  我还是喜欢那条黑色的短裙
• Tu vaudras le déplacement !
  穿件短裙，还有印第安女靴 再涂点熊脂
• Vous portez une jupe assez chère, elle a été recousue deux fois.
  以得到编辑的关注 你穿了条昂贵的短裙 还改过两次裙边
• Cette nuit-là, tu seras au pôle Nord sous le kilt de Sean Connery.
  于是那晚你就梦见自己 在北极 钻在肖恩·康纳利的短裙下