相看的法文

• Elles n'ont peut-être pas grand-chose à apprendre, vu comme elles regardaient
  她们看着我们 看着我们什么？ 看着我们互相看着
• Tu sais qu'elle a secouru un animal dont elle avait peur juste pour t'impressionner ?
  她救了一隻她害怕的动物 只为了让你另眼相看
• Je vais leur en mettre plein la vue.
  好，我要进去让他们刮目相看
• Tu es aussi remonté dans l'estime de Kazuma.
  佳主马也一定对你刮目相看了
• On est noirs. Non ? - Noir ?
  矿工队以前一直默默无闻 可却让鹰眼队刮目相看
• Pour lui, la télévision devait évoluer dans ce sens.
  自此电视台对他刮目相看。
• Laissez-moi essayer le simulateur. Je vous étonnerai.
  拜托，让我去用模拟器 你会对我刮目相看的！
• C'est le respect assuré, si je monte une si belle bête.
  哇！ 如果骑上这么漂亮的马 我一定能让人刮目相看
• Honnêtement, JayJay, tu me bluffes, tu restes cool.
  我说真的 JJ 我真对你刮目相看 你没让它压垮
• C'est moi ou t'es impressionné ?
  是我的错觉 还是你对我刮目相看了?