相当地的法文

• Les zones sombres sont des taches solaires, des cratères de plasma gros comme la Terre dans lesquels les températures sont plus basses.
  深色部分是太阳黑子 相当地球大小的电浆坑洞 这裡的溫度比较低
• Dans l'univers de Narnia, les animaux parlent, les bêtes mythiques abondent et la magie est courante.
  在纳尼亚，有些动物能夠說话，神话生物相当地多，而魔法也相当地普遍。
• Dans l'univers de Narnia, les animaux parlent, les bêtes mythiques abondent et la magie est courante.
  在纳尼亚，有些动物能夠說话，神话生物相当地多，而魔法也相当地普遍。
• Ça va pas trop mal.
  你相当地勇敢
• Le Vison d’Amérique mange environ 10 % de son poids par jour, du fait de ses besoins métaboliques élevés.
  在正常情況下，人类毛发约有10%的水份，相当地影响著毛发的机械特性。
• Le jeu Rogue Trader était fortement orienté vers le jeu de rôle plutôt que vers le wargame au sens strict.
  Rogue Trader的遊戏进行相当地角色扮演取向，而非严谨的战争遊戏。
• Elle a confirmé qu ' une aide et des ressources substantielles avaient été affectées à la Croatie en vue de résoudre divers problèmes rencontrés par les réfugiés et personnes déplacées.
  她证实为解决难民和失职人士的各种问题是承诺相当地帮助和资源。
• Bien sur, ils en seront non seulement ravis, mais aussi considérablement moins pauvres, n'est-ce pas ?
  喔 是的 我知道 相信那些穷人不只会高兴得发抖 而且也会相当地消除贫穷 不是吗 雷格列夫
• Les lymphocytes B ou T, eux, sont plus vulnérables lorsqu ' ils sont exposées à quelques Sv.
  B和T白血球被认为易受辐射影响，因为当遭到只有几百雷姆的辐射量时，其数量就会相当地减少。
• Ce qui était surprenant... c'est l'aisance avec laquelle il le rendait... et il pouvait même convaincre... quelqu'un qui s'y connaissait peu en la matière.
  有趣的是， 他表达的方式相当地流畅， 於是可能给那些不了解的人... ...留下相当可信的印象。