监视摄像机的法文

• Il a constaté que sa recommandation d ' équiper les caisses de caméras de surveillance et de vitres pare-balles n ' avait pas été appliquée, mais que la Mission avait pris des dispositions pour améliorer les contrôles des caisses et des coffres (par. 36).
  监督厅指出，以前关于在出纳处的窗户上安装监视摄像机和防弹玻璃的建议仍未实施。 外勤支助部告知，特派团现已采取措施，加强对出纳处和金库的控制(第36段)
• Outre le fait que les missions sont dotées de personnel de sécurité (civil ou militaire) formé et expérimenté en nombre suffisant, elles bénéficient aussi d ' une protection matérielle maximale (clôtures, éclairage, systèmes d ' alarme, caméras de surveillance, coffres-forts, etc.).
  除了为特派团配备足够数量的经过训练的有经验(文职或军事)保安人员外,正在各特派团安装可以采用的最严密实地保护装置,包括围墙、照明、报警系统、监视摄像机和保险箱等。
• À Birket el-Nakkar, à l ' intérieur des fermes de Chebaa occupées, les soldats d ' une patrouille de l ' ennemi israélien ont dressé une tente, sur laquelle ils ont installé leur drapeau et une caméra de surveillance. Ils ont également recouvert d ' une toile le monument dédié à leurs soldats.
  在被占领的沙巴阿农场对面的Birkat al-Naqqar，以色列一巡逻队竖起一个带有以色列国旗图样的黑色帐篷和一个监视摄像机，并用布匹覆盖其军人纪念碑。
• Des soldats d ' une patrouille de l ' ennemi israélien qui se rendait du poste 27-E (Misgav Am) à une position fortifiée, près du point de contrôle de l ' Armée libanaise à Adeissé, ont installé des caméras de surveillance qu ' ils ont braquées sur le point de contrôle, ainsi que sur la route Adeissé-Kfar Kila.
  以色列敌方巡逻队在从阵地shin-27(Misgav Am)移向黎巴嫩陆军Adaysah检查站对面炮台时，其人员竖起两部监视摄像机对着Adaysah检查站和Adaysah-Kafr Kila 公路。