监管区的法文

• Demande aux organismes ou arrangements régionaux de gestion des pêches habilités à réglementer la pêche dans les fonds marins d ' adopter d ' urgence, dans les zones de leur compétence, des mesures de conservation et de gestion appropriées et conformes au droit international pour faire face à l ' impact des pratiques de pêche destructrices, y compris du chalutage de fond quand il a des effets nocifs sur les écosystèmes marins vulnérables, et de faire respecter ces mesures ;
  吁请有权紧急管理底鱼捕捞活动的区域渔业管理组织或安排依照国际法的规定，在各自的监管区内采取适当的养护和管理措施，以解决破坏性捕捞法，包括有损于脆弱海洋生态系统的底拖网捕捞法所造成的影响，并确保这些措施得到遵守；
• Elle a été impliquée dans plusieurs activités de l ' Organisation des pêches de l ' Atlantique du Nord-Ouest et de la CPANE dans le domaine de la gestion des pêches de fond, comme la justification scientifique de la fermeture des activités de pêche de fond dans certaines zones de l ' Organisation des pêches de l ' Atlantique du Nord-Ouest et la réglementation des activités de pêche de fond dans les zones réglementées respectives de la CPANE et de l ' Organisation des pêches de l ' Atlantique du Nord-Ouest.
  它参与了若干西北大西洋渔业组织和东北大西洋渔业委员会有关底鱼捕捞管理的活动，如关闭西北大西洋渔业组织某些区域底拖网捕捞科学论证，以及监管东北大西洋渔业委员会和西北大西洋渔业组织各自监管区域内的底鱼捕捞活动。
• Notant les incertitudes actuelles concernant l ' océan profond et la biologie et les processus pélagiques, ainsi que l ' importance relative des mesures de gestion de ces processus, un participant a proposé que la haute mer, ou des zones gérées par des organisations régionales, soit fermées à la pêche, du moins temporairement, jusqu ' à ce que le mandat de ces organisations soit élargi ou renforcé afin qu ' elles soient mieux équipées pour gérer la pêche.
  一名小组成员指出，目前不能确定深海和水层生物学和各种过程以及管理措施对这些过程的相对重要性，因此建议在扩大和(或)改革区域渔业管理组织任务规定以便其更好地管理渔业之前，在公海或这些组织的监管区域禁止捕捞活动，至少暂时禁止捕捞活动。