的好意的法文

• Je vous remercie pour l'offre, mais... j'ai bien peur de devoir refuser.
  谢谢 谢谢你们的好意 不过我还是得说不
• Je remercie les membres de leur coopération à cet égard.
  我感谢各位会员在这方面的好意与合作。
• Tu es très bon, Gracchus, mais je préférerais--
  奎格斯 谢谢你的好意 可是我宁愿
• J'en serais ravi, mais mon voyage m'a épuisé.
  谢谢你的好意 我才旅行回来，很累
• Merci pour tout, la danse et le reste.
  谢谢你的好意，你的舞，以及这一切
• Merci... mais je ne suis pas celui qu'il vous faut.
  谢谢你的好意 但我真的不合适
• J'apprécie ton offre, même si je la décline.
  我接受你的好意. 但我不能接受.
• J'apprécie ton offre, même si je la décline.
  我接受你的好意. 但我不能接受.
• Ne confondez pas gentillesse et faiblesse. Compris !
  别把我的好意误当软弱 我警告你!
• Merci, Jerry. Mais j'ai eu un bon prix.
  谢谢你的好意 但我觉得价钱挺好的