瘦的法文

• Il faut qu'il oublie la petite. La petite Nancy.
  别让他接近小女孩 那个瘦弱的小南茜
• Le mois suivant, j'ai vu Madame perdre petit à petit toute joie.
  那之后一个月 我眼见着夫人日渐消瘦
• Mais je veux que vous reveniez en parfaite santé.
  但是我想你们俩又会变瘦的 我们会的
• Et celui-là, à cheval... maigre comme un clou ?
  这个骑着马儿的 瘦得只剩皮包骨头了
• Et celui-là, à cheval... maigre comme un clou ?
  这个骑着马儿的 瘦得只剩皮包骨头了
• C'est bon de vous voir. Vous avez maigri, vous savez ?
  见到你真好 看起来瘦了 知道么
• Ma bonne mère, tu n'as que la peau sur les os.
  我的天啊 看看你都瘦成皮包骨了
• Toi le gros, et toi le fil de fer.
  你负责那个胖的 而你负责那个瘦竹竿
• Quand je l'ai rencontrée... elle n'était que chiffon, os et cheveux.
  她又病又瘦 那时距苏联人解放了
• Salut, ma petite crevette. Donne ce sac. - C'est bon, je l'ai.
  嘿 "快快瘦" 哦 把袋子给我 来