病毒学的法文

• Jeffrey est devenu une star des médias parce qu'il militait contre son père, prix Nobel, spécialiste en virologie.
  杰弗里变成了名人，媒体都喜欢报导他 因为他抗争的是他老爸，有名的诺贝尔病毒学家
• De nombreux virologues quittèrent l'Institut et s'installèrent au John Curtin School of Medical Research de l'université nationale australienne.
  许多病毒学家离开了研究所，加入了澳大利亚国立大学的约翰·柯廷医学研究院。
• De plus, le laboratoire central de virologie a été modernisé et équipé d ' installations permettant le suivi du traitement antirétroviral.
  此外，中央病毒学实验室已经升级，新的设施能够进行后续的抗逆转录病毒治疗。
• Le même jour, 18 virologues éminents ont écrit au NSABB pour lui demander de reconsidérer sa recommandation.
  同一天，18位带头的病毒学家致信国家生物安保科学顾问委员会，请委员会重新考虑其建议。
• Sur la base de ces normes, le Ministre de la santé délivre l ' autorisation de travailler dans les domaines d ' activité respectifs (microbiologie clinique, parasitologie médicale, virologie).
  根据这些标准，卫生部批准相关领域(临床微生物学、医疗寄生虫学、病毒学)的工作。
• Des données cliniques, immunologiques et virologiques sont recueillies quotidiennement à la clinique de Curaçao et entrées et stockées sur la base de données en ligne de SHM.
  按日收集库拉索岛诊所的临床、免疫学和病毒学数据，然后将这些数据录入和保存在SHM的在线数据库。
• Il existe plus de 200 laboratoires microbiologiques, virologiques, mycologiques et parasitologiques dans les secteurs public et privé en Bulgarie, travaillant dans les domaines du diagnostic ou de la recherche.
  在保加利亚公私部门有超过200个微生物学、病毒学、显微科学和寄生虫学实验室从事诊断或研究工作。
• Sous sa direction, les chercheurs de l'Institut ont apporté d'importantes contributions à la recherche sur les maladies infectieuses au cours d'une période qui a été appelée "l'âge d'or de la virologie.".
  在伯内特的指导下，所里的研究员在传染病研究领域做出了重要贡献，这一时期被称为“病毒学的黄金时代”。
• (À cet égard,) la communauté internationale doit aussi prêter attention à l ' étude des virus dans les aliments (et notamment à) l ' évaluation de la contribution réelle que la pathologie dans ce domaine (pourrait apporter).
  WP.74 对这一问题的国际重视应当包括食品病毒学，包括评估病毒食品病理学可以作出的真正贡献
• Il démontre, en 1898, par l’emploi de filtres extrêmement fins, que l’agent pathogène responsable de la maladie de la mosaïque du tabac est plus petit qu’une bactérie.
  他被认为是病毒学的开创者，他在1898年通过过滤实验证明烟草花叶病的病原体比细菌还要细小，并因此推论出病毒的存在。