畜牧场的法文

• Les Misseriya ont, quant à eux, exprimé la crainte que le référendum entrave leurs déplacements dans toute la zone d ' Abyei et les prive de l ' accès aux points d ' eau et aux pâturages dont ils avaient besoin pour leurs troupeaux.
  另一方面，米塞里亚人的关切是，这次全民投票可能在何种程度上影响他们经由阿卜耶伊移徙并获得充足的水和牲畜牧场的能力。
• Réalisation de 31 inspections dans des exploitations agricoles d ' effectifs variables spécialisées dans l ' élevage, la production de plantes ornementales ou la culture à grande échelle du palmier à huile, du bananier ou de l ' ananas;
  针对大型和小型农场开展了共31项检查工作，其中包括观赏植物农场、畜牧场、非洲油棕榈和香蕉种植园以及菠萝农场，所涉地理区域较大；
• On s ' efforce de faciliter la participation des communautés locales au processus de mise en œuvre et à créer un contexte propre à accroître la participation et la collaboration des groupes de la société civile, et en particulier des femmes, des jeunes et des éleveurs.
  目前正在支持基层民众参加执行过程，也加强了扶持环境，以利增进民间社会团体，特别是妇妇女、青年和畜牧场主的参与和与他们之间的伙伴关系。
• La Thaïlande a déclaré coopérer avec l ' Allemagne en matière de transfert de technologie dans le cadre du projet de production de biogaz provenant des élevages et avec l ' Australie dans le cadre du projet intitulé < < Centrally Heated Bulk Caring System > > .
  泰国报告同德国进行双边技术转让合作，开办 " 畜牧场生产沼气 " 项目，与澳大利亚进行合作，开办 " 中央加热荼货储藏系统 " 项目。
• La Thaïlande a déclaré coopérer avec l ' Allemagne en matière de transfert de technologie dans le cadre du projet de production de biogaz provenant des élevages et avec l ' Australie dans le cadre du projet intitulé < < Centrally Heated Bulk Caring System > > .
  泰国报告同德国进行双边技术转让合作，开办 " 畜牧场生产沼气 " 项目，与澳大利亚进行合作，开办 " 中央加热荼货储藏系统 " 项目。
• La Thaïlande a déclaré coopérer avec l ' Allemagne en matière de transfert de technologie dans le cadre du projet de production de biogaz provenant des élevages et avec l ' Australie dans le cadre du projet intitulé < < Centrally Heated Bulk Caring System > > .
  泰国报告同德国进行双边技术转让合作，开办 " 畜牧场生产沼气 " 项目，与澳大利亚进行合作，开办 " 中央加热荼货储藏系统 " 项目。
• La Thaïlande a déclaré coopérer avec l ' Allemagne en matière de transfert de technologie dans le cadre du projet de production de biogaz provenant des élevages et avec l ' Australie dans le cadre du projet intitulé < < Centrally Heated Bulk Caring System > > .
  泰国报告同德国进行双边技术转让合作，开办 " 畜牧场生产沼气 " 项目，与澳大利亚进行合作，开办 " 中央加热荼货储藏系统 " 项目。
• Conformément à ce Programme, des travaux sont réalisés pour équiper les fermes d ' élevage en matériel informatique, pour installer des réseaux de distribution d ' eau et de chauffage centralisé de l ' eau, pour aménager des salles de santé et de détente psychologique des femmes, pour acheminer les travailleuses vers leur lieu de travail et les en ramener avec les moyens de transport de l ' employeur, pour organiser des séjours dans des établissements de cure pour les femmes.
  根据上述方案开展工作用计算机技术装备畜牧场，保障稳定的供水和集中热水供应，为心理救援室和妇女保健室安装设备，由雇主提供交通工具接送女工上下班，安排妇女在疗养院疗养。