电现象的法文

• Dans les PMA qui ont connu une forte croissance de leur PIB, la demande d ' électricité a augmenté de plus de 10 % par an au cours des 10 dernières années, ce qui a mis à rude épreuve les capacités de production électrique et s ' est traduit par une augmentation des pénuries, des coupures de courant et du rationnement, encore exacerbés par la sécheresse dans les pays dont une part importante de l ' énergie est d ' origine hydroélectrique.
  在国内生产总值增长较快的最不发达国家中，过去10年对电力需求年增长率超过10%。 这种情况增加了供电压力，引发了越来越多的短电和停电现象以及电力配额制度，而高度依赖水电的国家发生旱灾更是雪上加霜。
• Il y a déjà de fréquentes coupures de courant dues à la destruction par Israël de la principale centrale thermique de Gaza en 2006 et aux dégâts que cela a causé aux transformateurs. (Ainsi, par exemple, le 14 novembre, les FDI ont endommagé un transformateur de Beit Hanoun, ce qui a privé de courant 5 000 habitants du secteur.) La distribution d ' eau est également touchée car les pompes n ' ont pas suffisamment de courant.
  因为2006年以色列对加沙主要发电厂的破坏，以及随后变压器的损坏，经常发生断电现象。 (例如，11月14日，以色列国防军击毁了Beit Hanoun的变压器，因而造成该地区5,000人断电。 )水的供应也受到影响，因为用以开动水泵的电力不足。