Les ions métalliques ont été analysés selon la méthode de spectrométrie à plasma ICP-OES et les analyses d ' anions et les anions par chromatographie ionique. 用电感耦合等离子发射光谱(ICP-OES法)对金属离子进行了分析，还用离子色谱法进行了阴离子分析。
Cela impliquerait une ablation laser ICP-MS pour l ' or et probablement le recours à une spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) pour les diamants. 这就是，将对金使用电感耦合等离子体质谱仪激光烧蚀法，而对钻石则较可能使用非破坏性傅立叶变换红外光谱仪。
La plus grande partie du cervelet est une structure appelée valvula, qui a une architecture inhabituellement régulière et reçoit la plupart de ses signaux du système électrosensoriel. 它的特殊结构中最大的部分称为“瓣膜”（valvula），拥有不寻常的内部结构，大部分输入来自于电感觉系统。
La teneur des nodules en métaux majeurs et métaux rares a été analysée par spectrométrie à émission d ' atomes sous plasma (ICP-AES) et les résultats sont présentés dans le rapport. 用电感耦合等离子体原子发射光谱仪(ICP-AES)对结核的主要和次要金属含量进行了分析，结果载于报告中。
Étant donné le regain d ' intérêt pour la production d ' énergie nucléaire, il importe d ' accorder autant d ' attention et d ' efforts à la sécurité de l ' infrastructure connexe. 由于人们再次对核能发电感兴趣，要确保必定与之相匹配的核安全和核保障基础设施，必须对此有相当的关注和承诺。
B. Unités de rétroaction en position rotative, par exemple dispositifs de type inductif, échelles graduées, systèmes à infrarouges ou systèmes à < < laser > > ayant une < < précision > > inférieure à (meilleure que) 0,00025; b. 旋转位置反馈装置(如：电感式设备、分度尺、红外线装置或激光装置)，其整体精度应小于(优于)0.00025。
Chez les poissons électro-sensibles, les signaux du système électrosensitif vont vers le noyau dorsal octavolatéral, qui a également une structure similaire à celle du cervelet. 拥有电感觉的鱼类，电感觉器官会输出到背听侧核（dorsal octavolateral nucleus），它的结构也类似于小脑。
Chez les poissons électro-sensibles, les signaux du système électrosensitif vont vers le noyau dorsal octavolatéral, qui a également une structure similaire à celle du cervelet. 拥有电感觉的鱼类，电感觉器官会输出到背听侧核（dorsal octavolateral nucleus），它的结构也类似于小脑。
La teneur moyenne en cinq métaux (nickel, cuivre, cobalt, manganèse et fer), éléments des terres rares et molybdène des 14 échantillons prélevés par traineau épibenthique a été analysée par fluorescence X et au moyen d ' un spectromètre d ' émission atomique à plasma à couplage inductif; les résultats de cette analyse ont été présentés sous forme de tableau. 利用X射线荧光光谱仪和电感耦合等离子体原子发射光谱仪分析了5种金属(镍、铜、钴、锰、铁)、稀土元素和钼14个海底拖撬样本中每个样本的平均品级，并将结果制成表格。
Le Japon a communiqué au Groupe d ' experts de plus amples informations sur l ' expédition illégale, en 2008, de trois rectifieuses cylindriques et d ' un multimètre LCR vers le Myanmar ainsi que sur deux tentatives d ' expédition, en 2008 et en 2009, d ' un enregistreur automatique de la susceptibilité magnétique en courant continu vers le Myanmar via la Malaisie. 日本向专家小组提供了关于2008年向缅甸非法装运三个外圆磨床和一个电感电容电阻测量计 及2008和2009年两次企图经由马来西亚向缅甸装运一个自动直流磁化特性记录仪的更多信息。
