现金簿的法文

• Trois responsables en poste au quartier général de la mission ne reportaient pas les opérations de caisse dans le journal de caisse, rendant la tenue des comptes malaisée.
  特派团总部的三名零用金保管人没有在现金簿上记录零用金交易，从而使各时间点的资金入账难以完成。
• L ' UNOPS avait analysé le compte de contrôle du grand livre en juin 2006 par compte bancaire et effectué le rapprochement avec les soldes de livre de caisse.
  项目厅已经在2006年6月按照银行账户分析了总分类账控制账户，并与现金簿结余进行了调节对账。
• Des apurements bancaires de comptes d ' avances temporaires ont été effectuées sur la base de relevés bancaires et de soldes de caisse arrêtés à une date antérieure à la fin de l ' exercice biennal.
  定额备用金账户银行往来调节对账是在银行报表和现金簿的基础上进行，结账日期早于两年期终了时间。
• La Trésorerie reporte manuellement ses soldes bancaires (y compris les entrées et les sorties) sur un tableur < < livre auxiliaire de caisse > > et ses placements sur un tableur < < journal > > .
  财务处将银行结余，包括资金的注入和流出，用手工抄录在一本 " 现金簿记 " 的电子表格中，将投资抄录在一本 " 分录簿 " 的电子表格中。
• La Trésorerie reporte manuellement ses soldes bancaires (y compris les entrées et les sorties) sur un tableur < < livre auxiliaire de caisse > > et ses placements sur un tableur < < journal > > .
  财务处将银行结余，包括资金的注入和流出，用手工抄录在一本 " 现金簿记 " 的电子表格中，将投资抄录在一本 " 分录簿 " 的电子表格中。
• La Trésorerie reporte manuellement ses soldes bancaires (y compris les entrées et les sorties) sur un tableur < < livre auxiliaire de caisse > > et ses placements sur un tableur < < journal > > .
  财务处将银行结余，包括资金的注入和流出，用手工抄录在一本 " 现金簿记 " 的电子表格中，将投资抄录在一本 " 分录簿 " 的电子表格中。
• La Trésorerie reporte manuellement ses soldes bancaires (y compris les entrées et les sorties) sur un tableur < < livre auxiliaire de caisse > > et ses placements sur un tableur < < journal > > .
  财务处将银行结余，包括资金的注入和流出，用手工抄录在一本 " 现金簿记 " 的电子表格中，将投资抄录在一本 " 分录簿 " 的电子表格中。
• Que son bureau au Brésil corrige les écarts entre la balance des comptes et les soldes des journaux de trésorerie relevés dans le système lors du rapprochement bancaire de fin d ' exercice, et prenne des mesures pour éviter que ces écarts ne réapparaissent à l ' avenir (par. 129);
  调节年终银行调节中所反映的开发署巴西国家办事处SAP试算表与SAP现金簿数字之间的差额，并采取措施防止将来再次出现这种差额（第129段）；
• Dans sa réponse à la demande d ' éclaircissements, Gammon a déclaré ne pas être en mesure de fournir des extraits de son livre de caisse à l ' appui de ses allégations de perte car elle avait abandonné dans son bureau iraquien tous les documents, qui auraient ainsi été perdus.
  Gammon在就索赔材料追询函作的答复中说，它未能提供现金簿摘录以证明其所称损失，因为它的所有文件都留在驻伊拉克办事处，而据称这些文件都遗失了。
• Les problèmes de gestion financière concernaient les écarts entre les soldes des comptes bancaires et des livres de caisse, les paiements faits sans approbation appropriée, les lacunes des systèmes de gestion financière qui ne permettaient pas de suivre et de gérer les dépenses des projets et les divergences dans les dépenses comptabilisées des livres des projets, le système Atlas et les rapports d ' exécution trimestriels.
  财务管理问题包括：银行账户与现金簿余额有差额；付款未经适当批准；财务管理系统在监测和管理项目支出方面薄弱；项目记录、阿特拉斯系统和综合交付报告之间在支出上有差额。