独创性的法文

• Son économie, basée sur les petites et moyennes entreprises, repose sur l ' ingéniosité de sa population.
  其经济以中小型企业为基础，并且依赖于其人民的独创性。
• L ' architecture médiévale arménienne, en particulier l ' architecture religieuse, se distingue par sa grande originalité.
  亚美尼亚中世纪建筑，特别是宗教建筑，以独创性而闻名。
• Il faudrait beaucoup d'ingéniosité de notre part... ou de la part d'une avocate qui est non seulement douée... mais experte en la matière.
  也许 我们将派出非常有独创性的大律师 不仅是有天赋的律师
• L’Australie constitue donc un exemple original de multiculturalisme intégré et de tolérance religieuse.
  因此，澳大利亚提供了一个具有独创性的多文化融合和宗教宽容的样板。
• L ' originalité de l ' étude réside dans le fait qu ' elle incite les enfants à s ' approprier les recommandations formulées.
  这项研究报告具有独创性，力图让儿童对报告提出的建议享有主导权。
• Un facteur qui contribue de manière non négligeable au maintien de la paix sociale au Luxembourg mérite, de par son originalité, d ' être évoqué ici.
  一个明显有助于维护卢森堡的社会和平因素，因其独创性值得一提。
• Connus pour leur joie de vivre, leur originalité et leur créativité, les Bahianais ont une vie culturelle et artistique intense.
  巴伊亚民众以欢乐、愉快、富有独创性和创造性著称，参与众多的文化艺术活动。
• Et surtout, nous devons également créer des possibilités pour qu ' au niveau des pays, les gouvernements puissent adopter des politiques ingénieuses et novatrices.
  最重要的是，我们还需要创造机会，使各个国家在制定政策时具有独创性和创造力。
• Ils mènent des recherches et conçoivent des applications, soit en produisant de nouvelles connaissances, soit en adaptant et en affinant la technologie existante.
  他们研究和开发应用程序，或者是提出有独创性的知识，或者是修订和改进现有技术。