独一的的法文

• Pour la représentante des États-Unis, la principale conclusion de l ' examen à mi-parcours était que " la CNUCED devait jouer le rôle distinctif qui était le sien en remplissant sa fonction analytique et en intégrant recherche et action, analyse et travaux directifs " .
  美国代表说,中期审查最重要的结论是强调了贸发会议独一的贡献必须通过其分析功能作出,并将研究和行动,分析和政策联系在一起。
• On a fait observer qu ' en Finlande toute nouvelle société consignait ses informations dans tous les registres pertinents en même temps, et obtenait un identifiant unique à toutes fins utiles; cet identifiant était ensuite rattaché aux informations disponibles publiquement.
  据认为，在芬兰，一家新公司同时在所有相关登记处交存信息，并得到一个用于所有目的的独一的身份识别标志，该识别标志与可公开提供的信息捆绑一起。
• Le Groupe d ' experts des pays les moins avancés donne des avis aux pays les moins avancés (PMA) pour l ' élaboration et la stratégie de mise en œuvre des programmes d ' action nationaux aux fins de l ' adaptation (PANA), ainsi que pour les besoins correspondants en matière de renforcement des capacités.
  每一组都有一个独一的职权，LEG为最不发达国家提供关于编制和执行国家适应行动方案(NAPA)的战略和有关能力建设需求的咨询。
• La Conférence a joué un rôle important en tant qu ' instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement, en produisant d ' importants traités internationaux, tels que la Convention sur les armes chimiques, en 1992, et le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires, en 1997, renforçant ainsi le régime de désarmement et de non-prolifération des armes de destruction massive.
  裁军谈判会议作为独一的多边谈判机构发挥了重大的作用，谈判了一些重大的国际条约，如1992年《化学武器公约》和1997年《全面禁止核试验条约》，从而进一步加强了针对大规模毁灭性武器的裁军和不扩散制度。